Translation for "это и забыл" to english

Это и забыл

• i forgot it
• it-and-forget

Translation examples

i forgot it

— Как же это я забыл… Я ведь его вчера вечером закончил… — Вот здорово! Значит, ты мне поможешь! — На лицо Невилла набежала тучка. — Я никак не могу разобраться с чесноком. Есть его надо, или что…
“Er—hang on—yeah, I forgot, I finished it last night!” “Great, you can help me!” said Neville, his round face anxious. “I don’t understand that thing about the garlic at all—do they have to eat it, or—”

И как это я забыл ее купить?
Can’t think how I forgot.”

Как это я забыла о твоей страсти к лицам?
I forgot your passion for faces.

Затем мальчик сказал: – Это я забыл завернуть вентиль, да?
After a while the boy said: I forgot to turn off the valve, didnt I?

Я забыл. Для тебя же самое главное стиль. – Не просто, а с большой буквы. – Верно, как это я забыл. – Впредь не забывай.
The most important thing is style.” “Style, Marx.” “Right. I forgot.” “Don't forget.”

Подай свою заявку на святого героя. – Я с ним не спала. – Прости, как же это я забыла. У тебя пломба выпала.
Stake your claim to the sainted hero.” “I didn’t fuck him.” “Sorry, I forgot. Your broken tooth.”

Филип неожиданно выругался: — И как это я забыл? Нужно торчать в невыносимо тоскливом «Олмэксе» и снова разыгрывать святого Георгия, без всякой, впрочем, пользы.
Phillip suddenly cursed. “Yes, I forgot. It’s off to that sacred boring Almack’s, to play St. George again, not that it will do any good.”

На минуту я забыл, что он сам меня на это вызвал – забыл, что, поскольку он поднял руку на своего господина, он не имел права жаловаться, даже если бы его за это повесили.
At the moment I forgot the provocation I had received—forgot that since he had raised his hand to his lord, it would have been no great harshness to have hanged him.

— Ну, это явная клевета! — воскликнула миссис Иннес. — Бо хорошенькая, очень хорошенькая, и вы знаете это. Я забыла, — обратилась она к Люси, — что вы всех их знаете.
"Now that," said Mrs Innes, "is sheer libel! Beau is lovely, quite lovely, and you know it. I forgot that you would know Beau, too," she turned to Lucy, "that you would know them all, in fact.