Translation examples
но это не делало его дорсайцем.
but that didn't make him a Dorsai.
Но это не делает его самураем.
But that doesn't make him samurai.
Это не делало его благороднее.
That didn't make him noble.
Разве это не делает его союзником? - Нет.
Doesn't that make him an ally?" "No.
Это не делало его опасным.
That didn't make him a threat.
Это и делает его вожаком.
That's what makes him a king.
- Разве это не делает его твоим боссом?
Doesn't that make him your boss?
Разве это не делает его желанным супругом? — Да, конечно.
Doesn’t that make him a desirable mate?” “Yes, of course.
Но эта вера делает его уязвимым, более правдоподобным.
But that belief makes him vulnerable, more believable.
«Он ошибался», сказал я, «это не делает его злодеем.
“He was wrong,” I said. “That doesn’t make him a villain.