Translation for "это и вспомнил" to english

Это и вспомнил

• i remembered it
• he is remembered

Translation examples

i remembered it

Когда она сказала это, я вспомнил и посмотрел.
When she said it, I remembered and looked.

Но уже произнося это, я вспомнил слова Пуаро о любви к деньгам.
Yet, even as I spoke, I remembered Poirot's words about love of money.

Все это я вспомнил холодным утром, прячась среди каменистых холмов.
All this I remembered as I stood in the chilly dawn of the worn, stony hills.

Потом я услышала голос своей бабушки: «Возьми это!» — и вспомнила про тяжелый серебряный подсвечник, который стоял в комнате на каминной полке.
Then I heard my grandmother's voice, 'Take this,' it said, "and I remembered a heavy silver candlestick that was on the mantel in that room.

Я повернул голову на свое отражение, шествующее в витрине магазина, и как раз в это мгновение вспомнил картину, которую видел приблизительно за год до этого в Национальной академии художеств[8].
I turned and looked at my shadowed self passing in the glass of a shop window, and it was at that moment I remembered a paint-ing I had seen at the National Academy of Design a year or so earlier.

– Да, кто первым нажмет на кнопку. Нам предоставили возможность проверить, сможем ли мы сделать это. – Я вспомнил тогдашние свои ощущения, и у меня похолодело в желудке, причем не от ледяной воды. – Все страшно перепугались.
"Yeah, the button test. We were given the opportunity to press the button. Would we do it? Could we do it?" I remembered the feeling again and felt a cold chill in my stomach.