Translation for "это займет много времени" to english

Это займет много времени

• it will take a lot of time
• it will take a long time

Translation examples

it will take a lot of time

Можно, конечно, учредить и у вас корпорацию, но это займет много времени и, возможно, не будет эффективным.
We could set you up as a corporation, of course, but it would take a lot of time and would have a number of built-in disadvantages.

Я знаю, это займет много времени, но мне хотелось бы показать вам наш набор фотографий преступников. Может быть, вы узнаете кого-то из них.
I know it'll take a lot of time, but I'd like you to look at our mug shots, see if you recognize anybody.

it will take a long time

В альтернативном плане было высказано соображение, что, хотя правила дорожного движения представляют собой хороший подход, предстоит еще многое сделать в плане доводки, а это займет много времени.
Alternatively, it was suggested that while rules of the road present a good approach, much needed to be done in terms of refinement, which would take a long time.

— Это займет много времени... — А это — нет?
"That would take a long time..." "And this will not?"

— Это займет много времени, не так ли?
That's going to take a long time, isn't it?

— Но это займет много времени, — сказал Талисман. — Ну и что?
"This will take a long time, " said the Thing.

— Это займет много времени? — спросил Масклин. — Да.
"Does it take a long time to do?" said Masklin. "Yes.

– По-моему, я ясно сказала, что хочу. Я расскажу все. Это займет немало времени, но если вы хотите это услышать, если вас это не будет шокировать, то пожалуйста, босс.
(I made it plain that I wanted to tell you, didn’t I? I’ll tell all—and that’ll take a long time—if you want to hear. If you won’t be shocked.