Translation for "это дифференцировать" to english

Это дифференцировать

• differentiate it

Translation examples

differentiate it

Комитет ссылается на последовательно проводимую им в своих решениях идею о том, что дифференцированное отношение не обязательно означает дискриминацию по смыслу статьи 26, если это дифференцированное отношение основано на обоснованных и объективных критериях, а его цель или искомый результат являются законными с точки зрения Пакта.
The Committee recalls its long-standing jurisprudence that not every differentiation of treatment necessarily constitutes discrimination within the meaning of article 26 if the criteria for such differentiation are reasonable and objective and if the aim is to achieve a purpose which is legitimate under the Covenant.

По мнению Верховного суда Канады, при толковании статьи 15 Канадской хартии прав и свобод (право на равенство) следует исходить из широкого анализа трех следующих моментов: 1) имеет ли место дифференцированное обращение по смыслу пункта 1 статьи 15 Хартии; 2) основано ли такое обращение на одном или нескольких признаках, перечисленных в пункте 1 статьи 15 Хартии, или на аналогичных признаках; и 3) затрагивает ли это дифференцированное обращение цель пункта 1 статьи 15, а именно является ли намерением или последствием закона закрепление мнения о том, что временно нетрудоспособные лица менее способны или меньше заслуживают признания или уважения как люди или как члены канадского общества.
The Supreme Court of Canada stated that a section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms analysis (equality rights) should proceed on the basis of three broad inquiries: (1) whether there is a differential treatment for the purpose of section 15 (1) of the Charter; (2) whether this treatment was based on one or more of the enumerated grounds in section 15 (1) of the Charter on analogous grounds; and, (3) whether the differential treatment brings into play the purpose of section 15 (1), i.e. does the law, in purpose or effect, perpetuate the view that persons with temporary disabilities are less capable or less worthy of recognition or value as human beings or as members of Canadian society?