Translation for "это вышло из" to english

Это вышло из

• it came out of
• it came from

Translation examples

it came out of

Это вышло как вид бормотания, так как мы целовались, наши губы, нетерпеливо искали других.
It came out as kind of a mumble since we'd been kissing, our lips eagerly seeking out the other's.

— Повтори, — прорычал я, и это вышло у меня так резко, таким ледяным тоном, что Мавра вздрогнула и отступила от меня на шаг. — Я поняла, — прошипела она.
"Say it," I snarled, and my voice came out so harsh and cold that Mavra twitched and took half a step back from me. "I understand," she rasped.

Я поклялся, что буду держать все в тайне, даже Коурт не знает, что я обо всем осведомлен. Старик мог бы поплатиться своим авторитетом и положением, если бы это вышло наружу раньше времени.
Even Cort cannot know that I am aware. The old man 196 ROGER ZELAZNY would lose face, disastrously, if this thing came out ahead of time.

Плюнул по-настоящему, со слюной, а как ты сам понимаешь, Ingles, на его месте не у каждого бы это вышло. И он сказал: «Arriba Espana![31] Долой вашу так называемую Республику, так и так ваших отцов!» Его прикончили быстро, потому что он оскорбил всех. Его стали бить, как только он ступил в проход между шеренгами, били, когда он, высоко подняв голову, все еще пытался идти дальше, били, кололи серпами, когда он упал, и нашлось много охотников подтащить его к краю обрыва и сбросить вниз, и теперь у многих была кровь на руках и одежде, и все теперь вдруг почувствовали, что те, кто выходит из Ayuntamiento, в самом деле враги и их надо убивать.
He could spit actual saliva which, in such a circumstance, as you should know, Inglés, is very rare and he said, ‘ Arriba Espana! Down with the miscalled Republic and I obscenity in the milk of your fathers.’ “So they clubbed him to death very quickly because of the insult, beating him as soon as he reached the first of the men, beating him as he tried to walk with his head up, beating him until he fell and chopping at him with reaping hooks and the sickles, and many men bore him to the edge of the cliff to throw him over and there was blood now on their hands and on their clothing, and now began to be the feeling that these who came out were truly enemies and should be killed.

it came from

Это вышло из моего вдохновения.
It came from my inspiration.