Translation for "это вопрос" to english

Это вопрос

• this is a question
• this question

Translation examples

this is a question

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.
This is not a question of ability it is a question of will.

Это вопрос замдиректору Грейнджеру.
This is a question for Assistant Director Granger.

Это вопрос жизни и смерти.
This is a question of life and death.

Итак, это вопрос о первом впечатлении.
So, this is a question of first impression.

Предполагаю, это вопрос о Майре Хиндли.
I'm assuming this is a question about Myra Hindley.

это вопрос чести - вернуть ее.
Besides, this is a question of honour to get her back.

Это вопрос безопасности, ваша честь. Поэтому мы не можем раскрыть личность нашего источника.
This is a question of safety, Your Honor, which is why we cannot reveal the identity of our source.

— А коли так, зачем вы пришли? — раздражительно спросил Раскольников. — Я вам прежний вопрос задаю: если вы меня виновным считаете, зачем не берете вы меня в острог? — Ну, вот это вопрос! По пунктам вам и отвечу: во-первых, взять вас так прямо под арест мне невыгодно.
“In that case, why did you come?” Raskolnikov asked irritably. “I'll ask you my former question: if you consider me guilty, why don't you put me in jail?” “Well, what a question! Let me answer you point by point: first, it's not to my advantage simply to lock you up straight away.”

this question

Это вопрос о Голливуде.
This question asks about Hollywood.

Я начал задаваться этим вопросом:
I began to ask this question,

В этом вопросе я приметил слона.
There's an elephant in this question.

- Они только посмеялись над этим вопросом.
- They just laughed at this question.

Это танец... это... вопрос и ответ.
It's a dance. This. Question and answer.

Что ты думаешь по этому вопросу?
How do you feel about this question?

Обратитесь с этим вопросом в пресс-службу прокуратуры.
Direct this question to our spokesman.

Ваша часть, мы протестуем против этого вопроса.
Your Honor, we object to this question.

В этом вопросе нет ничего странного.
There is nothing strange about this question at all.

Я пишу целую книгу по этому вопросу.
I'm writing a whole book about this question.