Translation examples
Джесс уяснила это, верно?
Jess gets it, right?
Вам нравится это, верно?
You like it, right?
Ты же видишь это, верно?
you can see it, right?
- Ты собираешься носить это, верно?
- You gotta wear it, right?
Ты... ты понимаешь это, верно?
You... you get it, right?
Ты подумаешь над этим, верно?
You're gonna think about it, right?
Ты не можешь сделать этого, верно?
You can't do it, right?
Мы должны воспользоваться этим, верно?
We gotta take advantage of it, right?
Но нам придется починить это, верно?
We have to fix it, right?
– Но я не уверена, что это верное решение!
I'm just not sure it's right!
— Это верно... Во время разговора, пустого и ничего не значащего, Фаруда не покидало ощущение слежки.
- It's right… During the conversation, empty and meaningless, Faruda did not leave the sensation of surveillance.
— Это верно, Маклэд.
"That's right, Macleod.
– Это верно, но ведь есть еще и записки.
“That’s right but then there are the notes.
– Это верно, не обязан.
“That’s right, you don’t.
Это верно для ООН в целом.
This is true for the UN as a whole.
Если это верно, ваш проект в опасности.
If this is true your project is in danger.
Это верно, но нам действительно нужна твоя помощь в этом деле.
This is true, but we really need your help on this.
— Как это верно.., как верно!
“That's true - that's awfully true.
Это верно, но лишь отчасти.
This is true, but only halfway true.