Translation for "это было удовлетворено" to english

Это было удовлетворено

• it was satisfied
• it was granted

Translation examples

it was satisfied

Кроме того, Комитет был бы признателен Маврикию за представление обновленной информации о уже полученной или получаемой им в настоящее время помощи, в том числе о том, позволила ли эта помощь удовлетворить (или предполагается ли, что она сможет удовлетворить) потребности Маврикия, связанные с осуществлением указанных резолюций.
Moreover, the Committee would be grateful if Mauritius would provide it with an update on assistance it has received, or is in the process of receiving, including on whether such assistance has satisfied, or is expected to satisfy, Mauritius needs related to the resolutions.

Кроме того, Комитет был бы признателен Индонезии за представление обновленной информации о уже полученной или получаемой ею в настоящее время помощи, в том числе о том, позволила ли эта помощь удовлетворить (или предполагается, что сможет удовлетворить) потребности Индонезии, связанные с осуществлением указанных резолюций.
Moreover, the Committee would be grateful if Indonesia would provide it with an update on assistance it has received, or is in the process of receiving, including on whether such assistance has satisfied, or is expected to satisfy, Indonesia's needs related to the resolutions.

4.1 Комитет будет признателен Бразилии за предоставление ему обновленной информации об уже полученной или получаемой ею в настоящее время помощи, и в том числе о том, позволила ли эта помощь удовлетворить (или предполагается, что сможет удовлетворить) потребности Бразилии, связанные с осуществлением указанных резолюций.
4.1 The Committee would be grateful if Brazil would provide it with an update on assistance it has received, or is in the process of receiving, including on whether such assistance has satisfied, or is expected to satisfy, Brazil's needs related to the resolutions.

Он был бы также признателен ей за представление обновленной информации о полученной или получаемой помощи с указанием, в частности, того, позволила или должна позволить эта помощь удовлетворить потребности Демократической Республики Конго в областях, связанных с осуществлением резолюции.
Moreover, the Committee would be grateful if the Democratic Republic of the Congo would provide it with an update on assistance it has received, or is in the process of receiving, including on whether such assistance has satisfied, or is expected to satisfy, the Democratic Republic of the Congo's needs related to the resolution.

it was granted

Закон не обусловливает выдачу наличием соглашения о выдаче с запрашивающим государством и, следовательно, не требует выполнения принципа aut dedere aut judicare, однако в таком случае требуется взаимность, т.е. просьба будет удовлетворена, если с учетом гарантий, представленных запрашивающим государством, можно предположить, что это государство удовлетворит сопоставимую просьбу хорватского судебного органа.
The Law does not make extradition conditional upon the existence of an extradition agreement with the requesting State and, consequently, it does not require the implementation of the aut dedere aut judicare principle, but in such a case reciprocity is required, i.e. the request will be granted if on the basis of the assurances presented by the requesting State it can be expected that this State would grant a comparable request made by a Croatian judicial body.