Translation for "это было так по-другому" to english

Это было так по-другому

• it was so different

Translation examples

it was so different

Это подводит меня к другому вопросу: что делает страны настолько разными, что обязательства одних, в данном случае не обладающих ядерным оружием стран, надо проверять, в то время как обладающие ядерным оружием страны ожидают, что их декларируемое разоружение должно приниматься как подлинное доказательство без соответствующей проверки со стороны международного сообщества?
That leads to another question: what makes countries so different that some, the non-nuclear-weapon States, must have their non-proliferation commitments verified while the nuclear-weapon States expect their disarmament by declaration to be accepted as real proof without the appropriate surveillance by the international community?

Если это влияет на вас, да еще так по-разному, нет никакой гарантии, что это не повлияет на других еще сильнее.
If it affects you so differently from most, there’s no telling if it won’t affect others even worse.”