Translation for "это было так интересно" to english

Это было так интересно

• it was so interesting

Translation examples

it was so interesting

Это было так интересно и захватывающе, что мне не нужно было идти в лес.
It was so interesting and exciting that it was unnecessary to think in my wood.

— Я объясню тебе все, когда мы прибудем к Вэниону, — добавил Спархок, — это не столь интересно, чтобы рассказывать об этом дважды.
‘I’ll explain it to you when we see Vanion,’ Sparhawk told Berit. ‘It’s not so interesting a story that I want to go over it more than once.’

— Но это же так интересно! — воскликнула Латония. — Теперь я могу понять, каким образом многие индийские слова вплелись в европейские языки.
“It is so interesting” Latonia exclaimed. “And I can see now how quite a number of Indian words have grown into the European languages.”

— Да, это-то и интересно, — ответил Туцци с покорной улыбкой уже в дверях. — И в этом смысле нельзя недооценивать духовный результат пашей акции!
“Yes, that’s what makes it so interesting,” Tuzzi replied from the door, with an indulgent smile. “And from that point of view the spiritual achievement of our Parallel Campaign is not to be underestimated!”

Не говоря уже о том, как было бы здорово хоть иногда читать в рецензиях на взрослые издания что-нибудь вроде: «Эта книга так интересна, так ясно и красиво написана, что дети тоже получат от нее большое удовольствие».
It would be nice too, occasionally, to read a review of an adult book that said, “This book is so interesting, and so clearly and beautifully written, that children would enjoy it as well.”

Это сюжет, который очень редко удается фотографам - я даже послал этот снимок в "Национальный Географический Журнал" (и хотя из-за обилия материала они его не поместили, но один из редакторов написал мне - у меня где-то даже сохранилось письмо, - что это действительно очень интересный и необычный снимок).
This is a scene very rarely photographed--in fact it was so interesting that I sent it to the National Geographic Magazine, and while they were unable to use it, because of an overload of material, one of the editors wrote to me--I have the letter some place--and he agreed with me that it was a very unusual and interesting picture.