Translation examples
Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.
Но это не так.
But that is not so.
Это вовсе не так.
That was not so.
Это положительно верно.
That is positively so.
Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.
— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.
Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?
Это было… это было… как это было?
The way it happened had been so . so . so what?
И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a
— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—
— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!
Вот как это происходит.
This is how it happens.
Как это организовано?
How is this organized?
Как это определяется?
How is this determined?
Как была решена эта проблема?
How was that managed?
Насколько это важно?
How important is that?
И это полный абсурд!
How absurd!
Как это может быть?
How was this possible?
Разве это возможно?
How is it possible?
А это здорово далеко?
And how far is that?
Вот как это произошло.
This was how it came about.
– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»
– Но как это случилось?
But how did it happen?
— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”
— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”
Это было совсем не так!
That is not how it was!