Translation for "это было так долго" to english

Это было так долго

• it's been so long
• it was so long

Translation examples

it's been so long

Это было так долго просто сражаться, сражаться, сражаться,
It's been so long just fighting, fighting, fighting,

it was so long

Вместе с тем сохраняются вопросы о том, каким образом этим лицам так долго удавалось скрываться от правосудия.
However, questions remain about how the two fugitives successfully evaded justice for so long.

– Что это ты так долго ждала?
What took you so long?

Неудивительно, что это тянулось так долго.
No wonder it had taken so long.

Я нес это бремя слишком долго.
I’d borne the burden so long.

– Что это отец так долго возится?
“Now, what’s taking Dad so long upstairs?”

– Это всегда так долго длится? – наконец спросил он.
"Does it always take so long?" he asked at last.

Это было так долго, что вошло в программы ее клеток, казалось ей.
Gone on so long it was programmed into her cells, it seemed.

— Ну, это еще не долго! — успокоила роженицу Алеа и села рядом.
"That is not so long." Alea sat beside Agneli.

Милостивый боже, каково это – жить так долго?
Dear Lord, what would it be like to live so long?

Вся эта система слишком долгое время была погружена в спячку.
The whole system had slept for so long.