Translation for "это было связано с" to english

Это было связано с

• it was due to
• this was due to

Translation examples

it was due to

Многие страны отметили, что это было связано с внутренними процедурами учреждений-исполнителей.
Many indicated that it was due to the internal procedures of the implementing agencies.

В других случаях это было связано с задержками с рассмотрением и засвидетельствованием представленных требований.
In other cases, it was due to delayed review and certification of claims submitted.

Возможно, это было связано с тем, что с момента смерти прошло совсем немного времени. Точной причины не знал никто.
Perhaps it was due to the fact that she had died so close to the awakening, perhaps it was something else. No one knew.

Кистну, конечно, интересовали успехи Олчестера на скаковой дорожке, но, хотя Перегрин и рассказал ей, что во время розыгрыша дерби лошадь маркиза пришла к финишу голова в голову с другой лошадью, он ни словом не обмолвился, что это было связано с нечестной игрой второго жокея.
She had, of course, been intensely interested in his successes on the turf, but, although Peregrine told her that the Marquis’s horse had dead-heated for first place in the Derby Stakes, he had not added that it was due to crooked riding of the Earl’s jockey.

this was due to

Как сообщили в суде, это было связано с ограниченностью имеющихся мест.
According to the court, this was due to the limited space available.