Translation for "это было по возвращении" to english

Это было по возвращении

• it was on return
• it was on his return

Translation examples

it was on his return

Следовательно, существование в ней такой постоянной практики само по себе не является достаточным основанием для вывода о том, что этому лицу по возвращении в его страну будет угрожать опасность применения пыток; должны существовать дополнительные основания, свидетельствующие о том, что непосредственно заинтересованному лицу такая опасность угрожает.
It follows that the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does not as such constitute a sufficient ground for determining that a particular person would be in danger of being subjected to torture upon his return to that country; additional grounds must exist to show that the individual concerned would be personally at risk.

Я думаю, что до несчастного мосье де Саверна дошло какое-нибудь хвастливое письмо, посланное де ла Моттом приятелю в лагере де Во, в котором шевалье похвалялся, что обратил в католичество некую протестантку из Страсбурга, - и что именно это обстоятельство ускорило возвращение графа и послужило причиною столь роковой развязки.
I believe it was some braggart letter, which La Motte wrote to a comrade in M. de Vaux's camp, and in which he boasted of making the conversion of a petite Protestante at Strasbourg, which came to the knowledge of poor M. de Saverne, hastened his return home, and brought about this dreadful end.