Translation for "это было много лет назад" to english

Это было много лет назад

• it was many years ago

Translation examples

it was many years ago

Это было много лет назад.
That was many years ago.

О, это было много лет назад до моего отъезда в Бразилию.
Oh, it was many years ago, before I went to Brazil.

Вот эти мне привезли из-за границы, но это было много лет назад, а потом уже случай больше не представился.
No, I got this one from abroad, too But it was many years ago Afterwards, there was no opportunity

Люпин заговорил только в холле. Посмотрев на Гарри, он хотел было что-то сказать, но Гарри его опередил. — Профессор, я… — Мне не надо никаких объяснений, — прервал его Люпин. И, оглядев пустой холл, понизил голос: — Я случайно знаю, что эта Карта много лет назад была конфискована кое у кого Филчем.
Then Harry turned to Lupin. “Professor, I—” “I don’t want to hear explanations,” said Lupin shortly. He glanced around the empty entrance hall and lowered his voice. “I happen to know that this map was confiscated by Mr. Filch many years ago.

Но это было много лет назад.
But that had been many years ago.

Это было много лет назад и очень далеко отсюда;
That was many years ago and far away;

Это было много лет назад, но старые привычки, как известно…
Many years ago, certainly, but old habits…

– Но ведь, как ты сама сказала, это было «много лет назад». – Неважно.
“But, as you pointed out, that was ‘many years ago.’ “ “No matter.”

Это случилось много лет назад, но каждый мой нерв помнит все, как сейчас.
It was many years ago, but my nerves remember it.

— В школе они учились в одном классе, но это было много лет назад.
‘They were in the same class, but that was so many years ago.’

– Ну, во-первых, я имел неосторожность сделать это сравнение много лет назад.
"In the first place," I said, "that was many years ago.

Правда, это было много лет назад, когда еще был жив мой муж.
It was many years ago, though, when my husband was still alive.

– Мы с ней вместе прилетели на эту планету – о, это было много лет назад.
She and I came to this world together-oh, many years ago.

Понимаете, я начинал как клерк, в точности как вы сейчас, но это было много лет назад.
I began as a clerk, you see, just as you are now, but that was many years ago.