Translation examples
Это своевременно.
It is not before time.
Это исследование представляется Комиссии.
This study is before the Commission.
a) прежде чем пойти на это:
(a) before doing so:
Они предстанут перед этим Судом.
They will be brought to justice before this Court.
И делать это надо до того, как они возникнут.
This must be done before they arise.
Это делалось и раньше.
That has been done before.
Ну, технически, это было до того.
Well, technically, it was before that.
Это было до того, как она родилась.
It was before she was born.
Это было до того, как мы встретились.
It was before I even met you.
Это было до того, как я был заражен.
It was before I was infected.
Это было до того, как ты пришла сюда.
It was before you got here.
Это кто прежде вас-то сюда приходил?
Who was it that came before?
— Но это началось после отъезда в Брайтон?
“But not before they went to Brighton?”
– Как! Это чтобы королю проповедовать?
What!-to preach before a king?
Это я так… Я здесь никогда и не был.
I have not seen you--I never was here before.
– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.
я смешал: это тогда требовали!
I've mixed it all up: they summoned me before!
Это было накануне моего отъезда сюда.
It was the day before I left to come here.
Это — воск… воск перед лицом господним;
He is wax...wax before the face of the Lord;
Но это она сказала еще до того.
But that was before.
- Но перед этим она…
“But before that she—”
Как… Как это уже было когда-то.
As it happened before.