Translation for "это было всегда" to english

Это было всегда

• it was always

Translation examples

it was always

Но это не всегда так.
But that was not always the case.

Но всегда ли это верно?
But is this always the case?

Это не всегда верно.
That is not always the case.

Сделать это не всегда просто.
That was not always easy.

Это были весьма нереалистичные прогнозы.
That was always unrealistic.

Однако это не всегда имеет место.
This is not always the case.

Это была всегда Фрида... добродушный растяпа.
It was always Frieda... the good-natured slob.

Это было всегда, как будто, Непал или Уганда.
It was always, like, Nepal or Uganda.

Это были всегда наркотики предписанные ему его врачом.
It was always drugs prescribed by his physician.

О, это была всегда одна из наших любимых историй, помнишь?
It was always one of our favorites, wasn't it?

Неважно, кто мы снимали, это было всегда быстро и гуманно!
No matter who we shot, it was always quick and humane!

Но ты всё ещё упоминала о нем это было всегда, действительно, о нём.
(Chuckles) But you were still referencing him. It... it was always really about him.

Они всегда принимали нас в очень тепло... но это был всегда один и тот же ответ.
They always received us in a very friendly way but it was always the same answer.

Это у него была такая поговорка.
That was always his word.

Уж это всегда так делается.
It's the way they always do.»

Нет… не совсем… это Гарри всегда…
Not—not really… It was always Harry who…

Это причиняло ей постоянную боль.
She had always seen it with pain;

но не всегда возможно достать это добавочное число работников.
and this extraordinary number cannot always be had.

при этом общество не всегда страдает от того, что эта цель не входила в его намерения.
Nor is it always the worse for the society that it was no part of it.

Казалось, что так было всегда, что это в порядке вещей.
It was as though it had always been, the wonted way of things.

Его всегда все за это благодарили – я наравне с другими.
We were always thanking him for that--I and the others.

– Это же рог Боромира, он его всегда носил! – воскликнул Пин.
‘That is the horn that Boromir always wore!’ cried Pippin.

Поистине это так и будет так всегда.
And it always will.

Хоть и не всегда это было так.
This was not always so.

но всегда это было тщетно.
but it was always in vain.

– Это было маловероятно.
It was always unlikely.