Translation examples
Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
Этими отделениями являются:
These were:
Это были следующие лица:
They were:
Этими судами были:
The vessels were:
Это рома?
Were they Roma?
Вот это были юмористы.
These were humorists.
Это были новые туфли.
These were new shoes.
Это был ее жемчуг.
These were her pearls.
Это было военное преступление.
These were war crimes.
Это были ее любимые.
These were her favorites.
Как будто это пара.
Like they were a pair.
И что же это были за идеи?
And what ideas they were.
– А что это были за хрипы?
“What were those thuds?”
Это была убийственная церемония.
they were dances of mortification.
— Мы были только рады это сделать.
“We were glad to do it.”
Но когда она произойдет, эта встреча?
But when were they going to see him?
Во всяком случае, если бы это было… — Если бы это было?…
And anyway, if it were—” ‘ “If it were?”
Это были те, кто исчез, это были те, кому не повезло.
They were the vanished, they were the unfortunate.
– Разве это было не так?
They were not?
Но я думал, это витамины. - Это и были витамины.
But I thought they were diet supplements." "They were.
Это были враги, но, что гораздо хуже, это были коллеги.
They were enemies, but worse still, they were colleagues.
Да, это было... это было... это было здорово.
Yeah, it was... it was... it was great.
это было.... Это было удивительно.
it was.... it was amazing.
Это было... это было неоценимо.
It was... it was priceless.
Это было... Это было грандиозно.
It was-- it was epic.
Это было... это было здорово.
It was... it was great.
Это было... это было отвратительно.
It was... It was disgusting.
Это было.... Это было честно.
It was... it was honest.
Это было... Это было идеально.
It was-- it was perfect.