Translation for "это был намек" to english

Это был намек

• it was a hint
• this was a hint

Translation examples

it was a hint

Может быть это был намек от заинтересованного друга, как будто аноним шлет тебе по почте ополаскиватель для рта Да, кстати, тебе понравился вкус?
Maybe it was a hint from a concerned friend, like someone anonymously mailing you mouthwash.

Я пошел к ее дому и сказал себе, что если это был намек и если бы она хотела, чтобы я вошел она бы оставила дверь открытой.
I went to her house and said to myself if it was a hint and if she did want me to enter... MARK: ...she would've left the door open.

Но ведь это был намек, правда?
But it was a hint, wasn’t it?’