Translation for "это был муж" to english

Это был муж

• it was a husband
• it was her husband

Translation examples

it was a husband

Это вызвано тем фактом, что эти женщины подчиняются супружеской власти своих мужей, и даже если они вправе подать заявление на кредит для приобретения земли, то им требуется на это согласие мужа.
This is caused by the fact these women are subject to their husband's marital power, who, even where eligible to apply for credit to purchase land, require their husband's consent to do so.

Если же это совершает муж, то такой акт будет считаться изнасилованием только в том случае, если уже получено решение суда о расторжении брака, если существует судебное постановление о разлучении супругов или соглашение о раздельном проживании супругов или если против действий мужа было выдано защитное предписание.
However, if committed by a husband, that act would be considered rape only if a decree nisi of divorce had been issued, if a separation order or agreement existed, or if an order against the husband had been made.

it was her husband

По сути дела, даже само вхождение женщины в политику может определяться отношением к этому ее мужа и родни, которые могут потребовать, чтобы та попросила у них на это согласия.
In fact, even a woman's very entry into politics may be determined, by her husband and or in-laws who may require that she seeks consent to do so.

Что касается профессии или занятия, то ислам разрешает женщинам заниматься любыми почтенными профессиями, при условии что на это согласен муж и это не мешает осуществлять ей свои обязанности матери и хозяйки дома.
With respect to a profession or occupation, Islam permits women to pursue any respectable profession, provided her husband agrees, and that it does not interfere with the performance of her duties as a mother and mistress of the home.

246. В ответ на вопрос о том, может ли женщина принять самостоятельное решение об аборте или же она должна заручиться согласием на это своего мужа, представитель сказала, что осуществление аборта разрешается при соблюдении определенных условий и что аборт должен производиться в больнице квалифицированным врачом в течение первых трех месяцев беременности.
Asked whether a woman could decide to have an abortion or whether she needed the permission of her husband, the representative said that abortion was allowed under certain conditions and if it was carried out in a hospital by an authorized physician within the first three months of pregnancy.

Именно это неизвестно мужу.
This is the part that her husband didn’t know.

А это ее муж, принц Дольф.
And that's her husband. Prince Dolph.

– Я не виню Дороти. Это ее муж.
“I don’t blame Dorothy. It’s her husband.

— Кто это был с доктором Грегори? — О… это ее муж.
“Who was that with Dr. Gregory?” “Oh... that was her husband.

Это ее мужа убили… когда же это произошло?
It was her husband that was murdered—when would it have been?

Первый — это ее муж. А второй — ваша жена…
Her husband, for one, and your wife for another.

— А ты думал, это ее муж? — сдавленно хихикнул Мурроу.
"Did you think it was her husband then?" Murrough chortled.

Неужто это ее муж, что приезжал за ней в Нью-Йорк?
and that ain't her husband as come to New York to fetch her.

Женщины желали знать, как принял это ее муж.
The women wanted to know how her husband had reacted when she told him.