Translation for "это был бы я" to english

Это был бы я

• it would be me
• it was i

Translation examples

it would be me

И если есть один человек, которого можно поблагодарить за это, это был бы я.
And if we have one person to thank for that, it would be me.

Имею ввиду, я знаю, что все они геи, но если кто-то и сможет превратить их, это была бы я.
I mean, I know that they're all gay, but if anyone could turn them, it would be me.

Во всех этих местах работали физики, они рассказывали мне о том, чем занимаются, и мы это обсуждали.
At all these places everybody working in physics would tell me what they were doing and I’d discuss it with them.

— У меня и в мыслях не было, что это могу быть я! — сказал он, качая головой. — Я думал, что это будешь ты!
“I never thought it would be me!” he said, shaking his head. “I thought it would be you!”

it was i

Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;
Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.

Вы это вы, а я – это я.
You are you, but I—am I.

Я — это не я; ты — это не он и не она; они — не они.
I am not I: thou art not he or she: they are not they