Translation for "это будет потом" to english
Similar context phrases
Translation examples
Однако впоследствии выяснилось, что это было не так.
However, it appeared later that this was not the case.
Считалось, что это хорошая подготовка к той взрослой жизни, которая начнется после школы.
This was supposed to be good training for later life.
У него было предчувствие, что рано или поздно это должно случиться.
he had had an inkling that this might happen sooner or later.
— Можно-с, но… это мы потом-с… то есть можно бы начать и сегодня.
“It can be done, miss, but...that's for later, miss...I mean, we could even begin today.
Не знаю, для чего это, вроде бы ни для чего, но я потом выясню.
Doesn’t seem to achieve very much but I’ll probably find out what it’s for later on.
По крайней мере, он почувствовал, что если не теперь, то впоследствии он в состоянии это сделать.
At least he felt that if not now, then later he would be able to do so.
но мне все-таки показалось это немного как бы резко, и я сообщила потом Дуне.
but all the same it seemed to me a bit abrupt, as it were, and I later said so to Dunya.
Однако, что касается меня, это был не конец, но, как выяснилось впоследствии, начало нового приключения.
But as far as I was concerned, that was the end of it—though it turned out later to be the beginning of a new adventure.
Когда через несколько минут в дверь к нему сильно постучали, его это порядком удивило.
It came as a slight shock when somebody hammered hard on the door a few minutes later.
Это случалось ранее, и это может повториться сейчас.
That has happened before and it can happen again.
Нидерланды хотели бы, чтобы это произошло, и будут добиваться того, чтобы это происходило.
The Netherlands wants to see that happen and will work to make it happen.
Случилось это, говорят они, а благодаря этому случилось то.
This happened, they say, and as a consequence that happened.
Если это случится еще несколько раз… ну, тогда это случится.
If it happens a few more times . it happens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test