Translation for "это будет впервые" to english

Это будет впервые

• this will be the first time

Translation examples

this will be the first time

Это произошло впервые.
It's the first time this happened.

Досадно, что он внес путаницу в вопрос, и это не впервые.
Unfortunately, he confused the issue, and this is not the first time.

Эта комиссия впервые была созвана 10 июня.
This commission met for the first time on 10 June.

Выполнение этих обязательств впервые стало объектом пристального мониторинга.
For the first time, such commitments are monitored with precision.

27. В СП эта деятельность впервые представлена отдельно.
27. This activity is presented separately in the SP for the first time.

Это предложение, впервые внесенное в 1994 году, было принято в 1996 году.
This proposal, submitted for the first time in 1994, was accepted in 1996.

26. Эта деятельность впервые включена в СП в качестве отдельного вида деятельности.
26. This activity is included in the SP as a separate activity for the first time.

В 2010 году это будет впервые включать расходы на обеспечение устного перевода на этих совещаниях.
In 2010, this will include, for the first time, the costs of providing interpretation at these meetings.

Эта процедура впервые применялась при принятии доклада, который я имею честь сегодня представлять.
This procedure was observed for the first time in the adoption of the report I have the honour to introduce today.

В число этих документов впервые были включены документы, содержащие подробное описание центрифуг и каскадов.
Included in these documents were, for the first time, documents describing technical details of centrifuges and cascades.

А что с ним было бы, если бы во вторник он увидел этих драконов впервые? Да просто упал бы в обморок в присутствии всей школы. Может, еще все обойдется… он все-таки вооружен волшебной палочкой. Но что такое палочка против огромного, чешуйчатого, огнедышащего дракона, покрытого острыми шипами? Всего-навсего деревянная веточка.
Maybe if he’d seen the dragons for the first time on Tuesday, he would have passed out cold in front of the whole school… but maybe he would anyway… He was going to be armed with his wand—which, just now, felt like nothing more than a narrow strip of wood—against a fifty foot high, scaly, spike ridden, fire breathing dragon. And he had to get past it. With everyone watching. How?

— Мне это не впервые.
“It won’t be the first time.”

И с тобой у меня это будет впервые.
This will be my first time.

Для него это будет впервые.
It would be his first time ever.

Он сказал это ей впервые.
It was the first time he had said it.

Он слышал все это не впервые.
It wasn't the first time he'd heard it.

Вы ведь это сделали впервые.
That's the first time you've said it."

— Значит, это произошло впервые? — Да.
"This is the first time?" "Yes." "Well then,"

О: Нет, это было впервые за все время.
A: No, it was the first time he had ever been.

– Если так, то это происходит впервые, – заметил он. – Да.
“If so, it’s the first time.” “Yeah.