Translation for "это более серьезно" to english
Similar context phrases
Translation examples
Использование этих более серьезных сообщений ограничивалось менее серьезной "болтовней".
Use of these, more serious, messages was hampered by the less serious 'babble' messages.
В связи с этим возникают серьезные вопросы относительно поведения президента, на которые Клинтон должен незамедлительно и открыто дать исчерпывающий ответ.
Now, more serious questions arise about the President's behaviour, which Clinton needs to answer fully, publicly and without delay.
Государственный терроризм - это более серьезное явление, чем индивидуальный терроризм, доказательством чему является чинимый израильскими силами произвол в отношении жителей оккупированных арабских территорий.
State terrorism was more serious than terrorism by individuals, as illustrated by the arbitrary practices which Israeli forces carried out against the inhabitants of the occupied Arab territories.
Для решения этой проблемы им необходимо обратиться к ее истокам, проанализировать свою нынешнюю стратегию, призванную задушить кубинскую революцию, и свои попытки спровоцировать кровопролитие в стране, поскольку это гораздо серьезнее того, о чем они заявляют во всеуслышание.
They have to go to the root of the problem if they want to solve it, discuss their current strategy aimed at destroying the Cuban Revolution and their efforts to prevent a bloodbath in the country, because this is much more serious than what is stated by them in public.
Хотя вследствие прозрачности границы членам <<Талибана>> относительно легко перемещаться между Афганистаном и Пакистаном и отмечаются случаи поездок включенных в перечень членов <<Талибана>> в другие страны под другими именами, поездки в связи с любыми инициативами государств-членов, направленными на поощрение процесса примирения, -- это более серьезный вопрос.
While the porous nature of the border makes it comparatively easy for Taliban members to travel between Afghanistan and Pakistan, and there have been instances of listed Taliban travelling to other countries under different names, travel in conjunction with any Member State initiative to encourage reconciliation is a more serious matter.
Кроме того, сохраняется проблема в целом недостаточного участия развивающихся стран в решении глобальных экономических вопросов и глобальном регулировании; это вызывает серьезную озабоченность, поскольку функционирование глобальной системы затрагивает все страны, а такой недостаток демократии имеет даже еще более тяжкие последствия для развивающихся стран, когда мировая экономика замедляет темпы своего роста или вступает в фазу рецессии.
Moreover, the lack of participation by developing countries in general in global economic issues and governance persists; this is a matter of grave concern because the workings of the global system affect all countries, and this democratic deficit has even more serious consequences for developing countries when the global economy is slowing down or in recession.
Однако было много убитых, а это оказалось серьезнее.
Casualties had been high, though, which was more serious.
— Это уже серьезнее, чем четверо, — заметил Келтэн.
"That's a little more serious than just four, isn't it?" Kalten said.
Они нечестно играют!» — Это гораздо серьезнее, чем звучит на словах.
They didn't play fair. "It's more serious than it sounds."
Нет, это не игра – это гораздо серьезнее, чем кажется на первый взгляд.
It sounded like something more serious than a foolish game.
- Значит, это еще серьезнее, чем я думал, - мрачно протянул Волк.
"It's more serious than I thought, then," Wolf said thoughtfully.
Боюсь, что повелевать я умею не больше, чем обладать. А это куда серьезнее.
But I fear I am no more able to command than I am to possess, and that’s more serious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test