Translation for "это беспокоит меня" to english

Это беспокоит меня

• it bothers me

Translation examples

it bothers me

Это беспокоило меня в течение многих лет.
This bothered me for years.

Слушай, Лиам, это беспокоит меня безмерно.
Look, liam, it bothers me immensely

Это... Ладно, это беспокоит меня, ясно?
It -- okay, it bothers me, all right?

Беспокоит женщин, только если это беспокоит меня.
Only bothers women if it bothers me.

— Меня это беспокоит, вот и все.
"Well it bothers me, that's all.

— Это беспокоит меня точно так же, как и всех остальных.
It bothers me as much as it does the rest of you.

– Нет, но это беспокоит не столько меня, сколько вас.
“No—but it doesn’t bother me if it doesn’t bother you.”

– Знаете, именно это беспокоит меня больше всего.
You know, that's the part that bothers me the most.

- Ну, по существу не это беспокоит меня, Прэкс.
"Well, it's not that it bothers me per se, Prax.

С другой стороны, не это беспокоило меня на самом деле.
On the other hand, perhaps that was not really what was bothering me.

– Подозревали ли вы, как и почему все это беспокоит меня?
Have you any suspicions as to why this business bothers me so?

Казалось, что для него все это вполне естественно, и он был удивлен, что меня это беспокоит.
He sounded comfortable with it, and surprised that it should bother me.