Translation for "этнокультурные меньшинства" to english

Этнокультурные меньшинства

• ethnic and cultural minorities
• ethnocultural minority

Translation examples

ethnic and cultural minorities

Национальная система радио и телевидения в области культуры (СИНАРТ), созданная государством, могла бы выделять до часа своего ежедневного вещания в удобные часы для освещения темы этнокультурных меньшинств.
The National Cultural Radio and Television Network (SINART), an official state network, will be able to devote up to an hour of its programming at an appropriate time each day to broadcasts on the subject of ethnic and cultural minorities.

В области здравоохранения особое внимание уделяется следующим целевым группам: этнокультурным меньшинствам (всем группам некоренного населения, беженцам и лицам, ведущим кочевой образ жизни, а также не относящимся к упомянутым группам иностранцам, которые находятся на территории Бельгии без официального вида на жительство и которые в силу своего бедственного положения нуждаются в поддержке или помощи) и лицам, живущим в условиях нищеты.
The Flemish health policy focuses on the following target groups: ethnic and cultural minorities (aliens, refugees, travellers and any illegal residents who need care or assistance) and persons living in poverty.

ethnocultural minority

252. Свежие данные о доступе этнокультурных меньшинств к жилью отсутствуют.
252. No recent data on access by ethnocultural minorities to housing are available.

256. Этнокультурные меньшинства чаще проживают в городской зоне, чем в сельской местности.
256. There are greater numbers of ethnocultural minorities in conurbations than in rural areas.

Тем не менее управления социального жилья в больших городах, и прежде всего в Антверпене, считают необходимым выделять этнокультурным меньшинствам меньше жилья, тогда как некоторые управления в других районах исходят из того, что этнокультурным меньшинствам следует предоставлять свыше 90% социального жилья.
In the big cities, the social housing associations, and certainly those in Antwerp, nevertheless ask to be allowed to allocate less housing to ethnocultural minorities. Some of these associations claim that they have to allocate more than 90 per cent of social housing to ethnocultural minorities.

В этой книге будут также опубликованы интервью с женщинами, принадлежащими к коренным народам и этнокультурным меньшинствам, по различным вопросам их повседневной жизни.
The publication will consist of firstperson, experiential stories of Aboriginal women and women from ethnocultural minorities.

В течение ближайших лет вряд ли будет возможно получить какие-либо серьезные данные о количестве обучающихся на этих курсах коренных жителей и представителей расовых и этнокультурных меньшинств.
No meaningful data will be available on the distribution of Aboriginal and racial and ethnocultural minority students in these new courses for several years.

Этот акт направлен на устранение существующих внутренних предрассудков и барьеров, которые негативно влияют на достижения учащихся из числа коренных жителей и представителей расовых и этнокультурных меньшинств.
The legislation was meant to address the removal of existing systemic biases and barriers adversely affecting the achievement of Aboriginal, racial and ethnocultural minority students.

В 1993/94 и 1994/95 учебных годах были выделены специальные средства на поощрение коренных жителей и представителей расовых и этнокультурных меньшинств к преподавательской деятельности.
In the 1993/94 and 1994/95 school years, special funds were allocated to encourage Aboriginal people and members of racial and ethnocultural minorities to enter the teaching profession.

982. Кроме того, в последние годы все шире признается тот факт, что не везде благополучно обстоят дела с образованием коренных жителей, а также лиц, принадлежащих к расовым и этнокультурным меньшинствам.
In recent years, there has also been a growing recognition that education outcomes for Aboriginal (indigenous), and racial and ethnocultural minority students have not always been equitable.