Translation for "этнической или религиозной" to english

Этнической или религиозной

• ethnic or religious

Translation examples

ethnic or religious

а) дискриминация, жертвы которой относятся к этническому и религиозному меньшинству в противовес какой-либо группе, составляющей этническое и религиозное большинство;
(a) Discrimination against individuals who are ethnically and religiously in a minority in relation to a group that is ethnically and religiously in the majority;

Иногда утверждают, что этнические и религиозные факторы являются решающими в некоторых конфликтах, которые в силу этого характеризуются как этнические или религиозные.
It is sometimes suggested that ethnic and religious factors are decisive in certain conflicts, which are therefore described as ethnic or religious.

А. Демографический, этнический и религиозный состав
A. Demographic, ethnic and religious composition

национальным, этническим или религиозным меньшинствам
national, ethnic or religious minorities

и лиц или групп, составляющих этнические и религиозные меньшинства
forming an ethnic or religious minority

Эти взгляды противоречат этническому и религиозному плюрализму.
These views contrast with ethnic and religious pluralism.

1. Защита этнических и религиозных меньшинств
1. The protection of ethnic and religious minorities

– Но в некоторых местах евреи все же сохраняют свое этническое и религиозное своеобразие, – не уступала дочь.
“But Jews maintain their ethnic and religious identity in some places,” his daughter insisted.

Многие из конфликтов прошлого возникли на почве застарелой этнической и религиозной вражды.
And stronger emotions than dismay have been stirred Ethnic and religious disputes centuries old have been the trigger for many past conflicts.

Среди мужчин и женщин, которые не побоятся очистить землю от физически и умственно неполноценных людей, от цветных и от нежелательных с этнической и религиозной точек зрения элементов.
Men and women who were not afraid to cleanse the earth of the physically and mentally deficient, of the foreign-colored, of ethnic and religious undesirables.

В целом же мириады этнических и религиозных группировок объединились во «Фронт Действия» и выступали против предвзятости к их личностным особенностям, заложенной в тестовой системе экзаменов.
Also, the myriad ethnic and religious groups had congealed into an Action Front which ferreted out biases against them in the examinations.

Человечество упустило этот шанс, начав проводить политику массовой иммиграции, а следовательно, несёт всю полноту ответственности за разразившиеся вскоре этнические и религиозные войны, которым суждено было стать прелюдией к Первому Сокращению.
Mankind had preferred to waste this chance through the adoption of a policy of mass immigration, and bore complete responsibility for the ethnic and religious wars that ensued, and that constituted the prelude to the First Decrease.