Translation for "этнических групп" to english

Этнических групп

• ethnic groups

Translation examples

ethnic groups

В соответствии с этим определением Закон об этнических группах применяется к автохтонным этническим группам Австрии, а именно к бургенландско-хорватской, словенской, венгерской, чешской и словацкой этническим группам, а также к этнической группе рома.
According to this definition, the Ethnic Groups Act applies to Austria's autochthonous ethnic groups, namely the Burgenland-Croatian, the Slovenian, the Hungarian, the Czech and the Slovak ethnic groups as well as the ethnic group of the Roma.

с Включают всех лиц, заявивших о своей принадлежности к каждой этнической группе, будь то как их единственной этнической группе или одной из нескольких этнических групп.
c Includes all of the people who stated each ethnic group, whether as their only ethnic group or as one of several ethnic groups.

- Их не считают своими ни одна этническая группа.
- welcomed by any ethnic group.

Точно, я тоже ненавижу эту этническую группу.
I know, I hate that ethnic group too.

В каждой этнической группы есть свои паршивые овцы.
Every ethnic group has their nut-jobs.

Очень важно засветиться среди наименее проблемных этнических групп.
It's vital we be seen publicly with some of your less controversial ethnic groups.

Серийные убийцы обычно охотятся внутри своей этнической группы.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. He's not a drifter.

Ты знаешь, цыгане, вообще-то, - настоящая существующая этническая группа.
You do know, uh, Gypsies are a real ethnic group that actually exists?

Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом.
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet.

Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы.
A nerve agent tailored to attack specific racial or ethnic groups.

Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Soon as they came over, each ethnic group was met with violence and hostility.

Рим — это не народ или этническая группа.
Rome cannot be identified with a race, or a people, or an ethnic group.

А знаешь ли ты, Хельва, что и я принадлежу к той же этнической группе?
"D'you realize, Helva, I'm the same ethnic group, too?

Голландские тайные агенты многих вербуют из разочаровавшихся этнических групп.
Dutch spooks are very big on disaffected ethnic groups.

— Но они действительно принадлежат к этнической группе, затребованной Неккаром, — с сомнением произнесла Хельва.
"They are in the ethnic group required by Nekkar," Helva remarked dubiously,

Разве не может в угнетенной этнической группе быть свое разделение на классы?
Can't a down-trodden ethnic group establish its own internal class distinctions?

Сидхе в Европе были вынуждены стать несколько больше, чем просто этническая группа.
The sidhe in Europe were forced to be little more than just another ethnic group.

Если ресторан нравится соответствующей этнической группе, еда будет настоящей и вкусной.
Whatever the food, if the actual ethnic group liked the restaurant, then the food was authentic and likely good.

Нередки и военные столкновения между полевыми командирами, принадлежавшими к одной этнической группе.
War has also been waged between tribal chiefs within the same ethnic group.

Или посмотри, кто прибегает к насилию. Белые — наиболее склонная к насилию этническая группа в Америке.
And talk about violent-man, white people are the most violent ethnic group in America.

Каждая социальная, религиозная или этническая группа по-прежнему держится за самостоятельность.
Every social, religious and ethnic group is still standing aloof from the others around it and insisting on self-government.