Translation for "этническая расовая" to english

Этническая расовая

• ethnic racial

Translation examples

ethnic racial

отдельных национальных или этнических, расовых,
individual national or ethnic, racial, religious,

или этнических, расовых, религиозных и языковых групп
ethnic, racial, religious, and linguistic groups

Часть национальной, этнической, расовой или религиозной группы
Part of a national, ethnical, racial or religious group

Исследование о превентивных мерах, относящихся к этническим, расовым,
Study on preventive measures relating to ethnic, racial, religious

1. Вопрос национальных, этнических, расовых или религиозных групп
1. The issue of national, ethnic, racial or religious groups

2. Меры по обеспечению надлежащего развития этнических (расовых)
2. Measures to secure adequate development of ethnic (racial)

СОВЕРШЕНИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ, ЭТНИЧЕСКИХ, РАСОВЫХ ИЛИ РЕЛИГИОЗНЫХ ГРУПП
Offence against national, ethnic, racial or religious group

Большинство этих детей принадлежат к этническим, расовым и религиозным меньшинствам.
The majority of these children belong to ethnic, racial and religious minorities.

а) наличие национальной, этнической, расовой или религиозной группы, находящейся в опасности;
(a) The existence of a national, ethnic, racial or religious group at risk;

Лос-Анджелес состоит из более чем 100 отдельных и различных этнических, расовых и религиозных сообществ.
The city of Los Angeles is made up of over 100 separate and distinct ethnic, racial, and religious communities.

Надо доказать, что убивающая сторона заранее имела намерение, или задумала в ходе событий кого-то уничтожить, и что все жертвы принадлежали к одной национальной, этнической, расовой или религиозной группе.
The killing party must be shown to have had, or to have developed, intent to destroy, and the victims must be a national, ethnical, racial or religious group.

Ясно, что во время войны людей убивают, и так как все они принадлежат к какой-нибудь национально-этнической, расовой или религиозной группе, то эта статья имеет слишком широкое толкование, и ее навряд ли можно применить на практике.
Obviously, in time of war men get killed, and as they belong to a national ethnical, racial or religious group this paragraph is perhaps too wide to be practicable.

Статья 2 гласит: В настоящей Конвенции геноцид означает любое из следующих деяний, совершенное с целью уничтожения, полностью или частично национальной, этнической, расовой или религиозной группы, а именно:
Article Two specifiesIn the present Convention genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national ethnical, racial or religious group, as such:

Теперь о той заключительной фразе в Конвенции ООН по геноциду, где говорится о «национальной, этнической, расовой или религиозной группе». Не может быть больших сомнений в том, что биафрцы — все равно рассматривать ли их как нацию, или как отдельные расовые группировки — подходят под это определение.
As regards the rest of the phrases in the United Nations Convention on Genocide, one refers to a 'national, ethnical, racial or religious group'. There can be little doubt that the Biafrans, either regarded as a nation, or as separate racial groups, come under this heading.