Similar context phrases
Translation examples
noun
При этом речь здесь идет больше не о растительных маслах, а об этиловом спирте.
This is more the case for ethanol than for vegetable oils.
Бразилия является крупнейшим в мире производителем этилового спирта из сахарного тростника, а этиловый спирт в настоящее время составляет более 40 процентов ее потребления топлива при транспортировке.
Brazil was the world's largest producer of ethanol made from sugar cane, and ethanol currently accounted for more than 40 per cent of its fuel consumption for transportation.
В Бразилии в качестве эффективного топлива для автомобилей используется этиловый спирт.
In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.
Рост потребления алкоголя на душу населения (в литрах чистого этилового спирта 100%)
Growth in alcohol consumption per capita (in litres of pure ethanol - 100 per cent)
Расширение использования этилового спирта в качестве топлива привело к значительному увеличению спроса на сахар.
Expanded use of ethanol utilization as a fuel has had a significant positive impact on the demand for sugar.
Деструкция этилового спирта, получаемого брожением, в установках для сжигания и деструкция выбросов в ходе солодоращения посредством биофильтрации
Destruction of fermentation ethanol in incinerator and destruction of emissions during the malting stage by biofiltration
Биомасса, некоторые солнечные и геотермальные установки также конкурентоспособны для горячего водоснабжения и отопления, а этиловый спирт -- для транспорта.
Biomass, some solar and geothermal are also competitive for hot water and heating, as is ethanol for transportation.
Закипая, этиловый спирт испаряется.
When you heat it up, ethanol evaporates when it reaches a boiling point.
Производство этилового спирта имеет государственное значение.
I know ethanol can make a difference for our children.
И сюда я пришел только потому, что ищу этиловый спирт.
I only came in here because I'm looking for ethanol.
В желудке я нашел коровье молоко, пенициллин, виноградный экстракт, этиловый спирт, углекислый газ... или, как большинство людей их называют – вино и сыр.
Well, in her stomach, I found cow's milk, penicillium, grape extract, ethanol, carbon dioxide-- or as most people call it, wine and cheese.
– В этих контейнерах больше трех тысяч галлонов этилового спирта.
There are over three thousand gallons of liquid ethanol in there.
В конце концов нам пришлось вколоть ей этиловый спирт прямо в паховую артерию.
In the end, we had to inject the ethanol straight into the inguinal artery.
Подобно большинству сенаторов со Среднего Запада, Керк поддерживал законопроекты, направленные на стимулирование применения этилового спирта вместо бензина, – этиловый спирт вырабатывался из кукурузы, следовательно, обеспечивался рынок сбыта продукции обширных кукурузных полей региона.
Like most senators from the Midwest, he championed bills providing incentives for the use of ethanol as a gasoline substitute—the ethanol being derived from corn, and so a product of the region’s vast cornfields.
Получив результат вычислений, Рой полдня заливал свое горе этиловым спиртом, то и дело цитируя ужасные цифры.
Roj often quoted this figure after spending several hours numbing his frustration with ethanol.
Кэрол пожирало целое медвежье семейство, начиная с самого большого — «Спина», и кончая крохотным — молекулой этилового спирта.
Carol had been beset by several bears, some as large as the Spin and some as small as a molecule of ethanol.
Освещенный как фотолаборатория, зал купался в красноватом «безопасном свете», который шел из-за стеллажей и просачивался через сосуды с этиловым спиртом.
Lit like a photographic darkroom, the space was bathed in a reddish haze of «safelight» that emanated from beneath the shelves, filtering upward and illuminating the ethanol-filled containers.
Вон в тех двух пузырьках, — Райм указал взглядом на две емкости из темного стекла, помеченные «тетрабромэтан» и «этиловый спирт». — Смешаете в пропорции, в какой я вам скажу, и наполните пробирки. — Хорошо. И что будет? — Смешивайте.
Rhyme was looking toward two dark glass bottles. One labeled tetra, the other ethanol. "You're going to mix those the way I tell you and fill up the tubes close to the top."
Саттон морщил нос, наблюдая за тем, как сенатор поддерживает программу производства этилового спирта – политическое одолжение одному влиятельному дельцу агропромышленного сектора, поддержавшему его на предыдущих выборах. Однако он, как и все сотрудники аппарата Сената, понимал требования большой политики.
Sutton wrinkled his nose at the senator’s support for ethanol programs, a political favor for a major agribusiness supporter, though, like any Senate staffer, he also recognized the political exigencies involved.
– Я бы с удовольствием выпил, – с завистью отозвался Майк, – поскольку неоднократно размышлял над проблемой воздействия этилового спирта на нервную систему человека. Очевидно, оно аналогично легкому повышению вольтажа. Но поскольку я пить не могу, выпейте за меня кто-нибудь. – Программа принята. Поехали.
"I wish that I could have a drink," Mike answered wistfully, "as I have wondered about the subjective effect of ethanol on the human nervous system--I conjecture that it must be similar to a slight overvoltage. But since I cannot, please have one in my place." "Program accepted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test