Translation for "этики и философии" to english

Этики и философии

• ethics and philosophy

Translation examples

ethics and philosophy

Содержание предмета "Самопознание" имеет интегрированный характер и включает в себя знания из социогуманитарных дисциплин (этика, психология, философия, социология, правоведение).
The subject matter of the programme is of a comprehensive nature and includes material from sociological and humanistic disciplines (ethics, psychology, philosophy, sociology and law).

Как представляется, природоохранные темы охвачены на всех уровнях МСКО, в то время как такие темы, как проблемы бедности, этика и философия, права человека, гражданственность, корпоративная социальная ответственность, экономика и развитие сельских районов/городов, обычно охватываются лишь на уровне системы высшего образования.
Environmental topics seem to be addressed at all ISCED levels, whereas topics such as poverty alleviation, ethics and philosophy, human rights, citizenship, corporate social responsibility, economics and rural/urban development tend to be covered at the higher education levels only.

Такие элементы включены в базовые программы преподавания польского языка и польской литературы, современных иностранных языков, истории и обществоведения (начальная школа), истории, этики, обществоведения, философии и основ семейной жизни (средняя школа первой ступени и второй ступени) и дополнительных занятий по истории и обществоведению (средняя школа второй ступени).
It is included in the core curriculum of classes in Polish language and literature, Modern foreign language, History and society (primary school), History, Ethics, Civics, Philosophy, Family Life Orientation Class (lower secondary schools and post-lower secondary schools), and supplementary subject - History and society (post-lower secondary schools).

Перечислять элементы всей базы знаний ОУР было бы непрактично, поскольку в Стратегии ЕЭК ООН по ОУР и в Международном плане мероприятий ЮНЕСКО в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций (2005-2014 годы) предлагается широкий круг исходных концепций и тем, включая следующие: исследования по проблемам мира; этика и философия; гражданственность, демократия и руководство; права человека; сокращение масштабов нищеты; культурное разнообразие; биологическое и ландшафтное разнообразие; охрана окружающей среды; экологические принципы и экосистемный подход; управление природными ресурсами; изменение климата; здоровье индивидуума и семьи (например, ВИЧ/СПИД, злоупотребление наркотиками); санитарное состояние окружающей среды (например, продовольствие, качество воды; загрязнение); корпоративная социальная ответственность; знания коренных народов; модели производства и/или потребления; экономика; развитие сельских районов/городов, природоохранные технологии; и оценка устойчивости.
While it would be impractical to list the entire knowledge base of ESD, the UNECE Strategy for ESD and the UNESCO International Implementation Scheme for the United Nations Decade for Education for Sustainable Development (2005 - 2014) suggest a broad range of concepts and topics that can serve as entry points, including: peace studies; ethics and philosophy; citizenship, democracy and governance; human rights; poverty alleviation; cultural diversity; biological and landscape diversity; environmental protection; ecological principles and an ecosystem approach; natural resource management; climate change; personal and family health (e.g., HIV/AIDS, drug abuse); environmental health (e.g., food; water quality; pollution); corporate social responsibility; indigenous knowledge; production and/or consumption patterns; economics; rural/urban development, environmental technology; and sustainability assessment.

2005 год: Всемирная федерация содействия Организации Объединенных Наций (ВФАСООН): Конференция ВФАСООН по теме <<Организация Объединенных Наций и будущее>> 21 октября 2005 года, Женева, Швейцария; заседания в Европе, посвященные аспектам прав человека, связанным с охраной здоровья и положением женщин: Комиссия по правам человека, шестьдесят первая сессия, 14 марта -- 22 апреля, Женева, Швейцария; Комиссия по правам человека, Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, 21 - 22 июля, Женева, Швейцария; Комиссия по положению женщин, сорок девятая сессия, 28 февраля -- 11 марта, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки; Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) оказала поддержку в проведении семинаров в Буэнос-Айресе, Аргентина, 15 - 16 сентября; третий Аргентинский конгресс по праву на медицинское обслуживание и охрану здоровья; третий Международный семинар по безопасности и качеству работы медицинских центров, а также второй Международный семинар по вопросам медиации и согласительной и арбитражной процедуры в медицинских учреждениях; 31 мая -- 3 июня, Вашингтон, О.К., Соединенные Штаты Америки: тридцать вторая ежегодная конференция Глобального совета по охране здоровья <<Единая система здравоохранения>> 24 - 27 августа, Барселона, Испания: <<Этика и философия формирующихся медицинских технологий>> представитель <<Эйдс информейшн Свитзерланд>> представил доклад по теме <<Экосистема против медицины>>.
2005: The World Federation of United Nations Associations (WFUNA): "WFUNA Conference on the United Nations and the Future" on October 21, 2005 in Geneva, Switzerland; meetings in Europe, all related to human rights respectively health and status of women: "Commission on Human Rights" sixty-first session on 14 March to 22 April in Geneva, Switzerland; "Commission on Human Rights, Sub commission on the Promotion and Protection of Human Rights" on 21 to 22 July in Geneva, Switzerland; "Commission on the Status of Women, forty-ninth session" on 28 February to 11 March in New York, United States of America; World Health Organization (WHO) supported seminars in Buenos Aires, Argentina, on 15-16 September; "III. Argentine Congress of Medical Right and Health, and III. International Seminar on Safety and Quality of Health Care Centers and II. International Seminar on Medical Mediation, Conciliation and Arbitration; 31 May - 3 June in Washington DC, United States of America: Global Health Council 32nd Annual Conference - Health System: Putting Pieces Together; 24 - 27 August in Barcelona, Spain: Ethics and Philosophy in the Emerging Medical Technologies; AIS representative presented a paper "Ecosystem versus Medicine".

На протяжении столетий экономика и этика (политическая философия) все более расходились от своего первоначального истока, образуя обособленные и, кажется, не связанные между собой интеллектуальные сферы.
For centuries, economics and ethics (political philosophy) had diverged from their common origin into seemingly unrelated intellectual enterprises.