Translation for "эти недостатки" to english

Эти недостатки

• these flaws
• these shortcomings

Translation examples

these flaws

Представитель Израиля видит недостатки в других, но не видит никаких недостатков у себя.
The representative of Israel sees flaws in others but does not see any flaws in himself.

ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ
STRENGTHS AND FLAWS

Этим мерам были присущи недостатки.
These measures were flawed.

Основные недостатки заключительного доклада
Major flaws in the final report

29. Другие недостатки МОВ
29. Other flaws of the MoU

Тем не менее в плане соблюдения законодательства имеются недостатки.
There are, however, enforcement flaws.

Если в реальных мировых процессах имеются изъяны и недостатки или они вообще отсутствуют, ИКТ не могут восполнить эти изъяны или компенсировать эти недостатки.
If real world processes are flawed, deficient or absent, ICTs cannot make good these flaws or make up for these deficiencies.

Может быть есть причина, почему ты собрал все эти недостатки
You don't think there's a reason you have all these flaws?

Если бы я знал об этих недостатках, то, может быть, я бы принимал и свои.
If I'd known about some of these flaws then maybe I could have accepted my own.

— Ты до сих пор не видишь недостатка в моем плане?
You do not see the flaw in the plan yet?

Тем не менее, сознавая, как важно, чтобы мой план увенчался успехом, я сказал себе, что не позволю этому недостатку его погубить.
And yet, knowing how important it was that my plan should succeed, I told myself that I would not permit this flaw to ruin it.

Конечно, у нее есть недостатки.
She is flawed, of course.

В чарах были недостатки
The charms were a little flawed.

Были у нее и существенные недостатки.
She also had flaws.

Мы не были созданы с недостатками!
We were not made flawed!

— А почему у нас есть недостатки?
'And why are we flawed?' Camaban asked.

– Так вы признаете это недостатком?
“You admit it’s a flaw.

Было лишь несколько недостатков:
There were just a few flaws.

Но ведь у всех есть недостатки, правда?
But, after all, everyone has their flaws, right?

Мы говорили о его недостатках.
We’d talked about his character flaws.

Можно сказать, что это один из недостатков его характера.
It is, one might say, a character flaw.

these shortcomings

Трудности и недостатки
Difficulties and shortcomings

Проблемы и недостатки
Challenges and shortcomings

Конечно, есть и недостатки.
There were, of course, shortcomings.

Я помню, вас расстроило, что она наделила персонаж этими недостатками.
I remember it upset you she gave a character these shortcomings.

Разумеется, тут нет ни тени отказа от критики недостатков федеративной республики и от самой решительной пропаганды и борьбы за единую, централистически-демократическую республику.
Of course, there is not the slightest hint here of Engels abandoning the criticism of the shortcomings of a federal republic or renouncing the most determined advocacy of, and struggle for, a unified and centralized democratic republic.

– У всех свои недостатки.
Everybody has their shortcomings.

– Недостатки? – переспросил я удивленно. – Я не понимаю, о каких недостатках вы говорите.
“Shortcomings?” I repeated the word in surprise. “I don’t understand what shortcomings you have in mind.”

Система, конечно, не была лишена недостатков.
The system was not without its shortcomings.

Нерешительность уж точно не была одним из его недостатков.
Indecisiveness was not one of his shortcomings.

У каждого свои недостатки.
We all have our shortcomings.

Мне известны все недостатки – и машин, и пилотов.
I know their shortcomings—and those of their pilots.

Надо быть терпимым к недостаткам других людей».
You must be patient with other people's shortcomings."

Однако мы здесь не для того, чтобы обсуждать мои недостатки. — Конечно нет.
We weren’t discussing the shortcomings of my character.” “No;

По-моему, мы обсуждаем мои недостатки.
it seems we were discussing the shortcomings of mine.

– Нет, – сказала женщина, как будто я обвинял ее в серьезном недостатке. – Это верно.
'No,' said the woman as though it was a grave shortcoming.