Translation for "эти данные были доступны" to english

Эти данные были доступны

• this data was available
• these data were available

Translation examples

this data was available

Ввиду отказа в этом году от старого программного обеспечения окончательно преобразованные данные были доступны только в сетевом режиме.
Because of the closure of the year in the legacy system, final conversion data was available only after going live.

158. Были выражены сомнения относительно эффективности такой системы, при которой регистрация приобретает силу только в тот момент, когда данные становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.
Doubt was expressed as to the efficiency of a system in which registration became effective only as of the time data became available to searchers.

3. Каждая из Сторон обеспечивает, чтобы результаты взятия проб воды и стоков, проводимого в целях сбора таких данных, были доступны для общественности.
3. The Parties shall each ensure that the results of water and effluent sampling carried out for the purpose of this collection of data are available to the public.

Г-н Амман отметил, что, поскольку все данные были доступны в Интернете, стало возможным получить данные по каждому сектору для стран, участвующих в ЭКОДАТ.
Mr. Amman noted that since all data were available on the Internet, it was possible to locate data for each sector for countries participating in ECODAT.

В рамках этого проекта НОАА, Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству (НАСА) и министерство внутренних дел обеспечат, чтобы полученные со спутников данные были доступны пользователям во всем мире.
Under that plan, NOAA, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the Department of the Interior would ensure that the satellite data were available to users throughout the world.

В Нидерландах данные о доступных запасах и физической добыче рассчитываются на основе серии отчетов "Нефть и газ в Нидерландах, 1987 - 2007 годы", публикуемых Организацией прикладных научных исследований (ТНО) Нидерландов.
In the Netherlands, data on available reserves and physical extraction are derived from a series of reports `Oil and gas in the Netherlands, 1987 - 2007' by the Netherlands Organisation of Applied Scientific Research (TNO).

Это означает, что если цедент становится несостоятельным после регистрации, но до момента, когда данные становятся доступными для лиц, осуществляющих их поиск, риск любых событий, которые могут затронуть интересы регистрирующей стороны, лежит на этой стороне.
This means that, if the assignor becomes insolvent after registration but before the data become available to searchers, the risk of any events that may affect the interests of the registering party is placed on that party.

f) укреплять систему сбора данных, обеспечивая разбивку данных по характеру насилия и характеру отношений между преступником и жертвой, поддерживая научные исследования в этой области и обеспечивая, чтобы собранные сведения и данные были доступны для общественности;
(f) To enhance the system of data collection by ensuring that the data are disaggregated by type of violence and by relationship between perpetrator and victim, supporting research in this field and ensuring that such information and data are available to the public;