Translation for "этап восстановления" to english

Этап восстановления

• recovery phase

Translation examples

recovery phase

3. Использование этапа восстановления в качестве возможности для уменьшения степени риска
3. Using the recovery phase as an opportunity for risk reduction

Также разрабатывается инструмент для более эффективного наблюдения за положением женщин на этапе восстановления.
A tool for better gender tracking during the recovery phase is also being developed.

Предстоящий этап восстановления, сказал он, будет представлять собой огромную, более долгосрочную проблему.
The future recovery phase, he said, would present a huge, longer-term challenge.

В этой связи необходимо срочно создать стандартные и предсказуемые механизмы мобилизации ресурсов на этапе восстановления.
Standard, predictable mechanisms for resource mobilization in the recovery phase are urgently needed.

Через несколько часов начинается этап восстановления и план обеспечения бесперебойного функционирования, если это потребуется.
After a few hours, the recovery phase is initiated and the business continuity plan is started up, as required.

Норвегия уделяет особое внимание необходимости обеспечить немедленное получение мирных дивидендов на постконфликтном этапе восстановления.
Norway puts strong emphasis on the need for immediate peace dividends in the post-conflict recovery phase.

Вызывает обеспокоенность тот факт, что в процессе реагирования на кризисы зачастую наблюдается разрыв между этапом оказания гуманитарной помощи и этапом восстановления.
It was of concern that, in responses to crises, gaps between humanitarian assistance and recovery phases often occurred.

На раннем этапе восстановления ПРООН следует содействовать координированию мероприятий и поддерживать более долгосрочные усилия по укреплению потенциала.
During the early recovery phase, UNDP should facilitate coordination of activities and support longer term capacity building.

ПРООН подготавливает в настоящее время совместно с ИСБК предложение в отношении принятия мер по удовлетворению связанных с ВИЧ потребностей на ранних этапах восстановления.
UNDP is currently developing a proposal with ASCI to address HIV-related needs in the early recovery phase.

Проблемы, с которыми столкнулся Непал в связи с наводнениями Коси, включают зависимость общин от получения гуманитарной помощи на этапе восстановления.
The challenges facing Nepal in connection with the Koshi floods included the dependence of communities on humanitarian support during the recovery phase.