Translation for "эта первая часть" to english

Эта первая часть

• this first part

Translation examples

this first part

Эта первая часть работы направлена на достижение договоренностей о целях, бизнес-требований и сферы охвата области бизнеса.
This first part of the work aims at reaching agreement on the objectives, the business needs and the scope of the business domain.

Эта первая часть должна быть нацелена на оказание содействия тем, кто живет в нищете, и тем, чья деятельность направлена на ликвидацию нищеты.
This first part should aim at assisting those living in poverty and all those working towards the elimination of poverty.

И хотя эта первая часть разбирательства может оказаться потенциально ценной, стороны спора, как правило, уделяют ей весьма небольшое внимание, стремясь быстро перейти к собственно судебному этапу, несмотря на то, что этот поиск согласованного решения, если его проводить правильно, открывает значительные возможности для быстрого и окончательного урегулирования спора.
Potentially valuable though it may be, the disputing parties generally pay this first part of the proceedings very little heed in their haste to get to the judicial stage proper although, if tackled correctly, the search for an agreed solution affords considerable scope for a swift and final settlement to the dispute.

Он только что повторял эту первую часть, и все будет хорошо.
He's just got to get past this first part, And he'll be good.

— Веки его снова смежились. — В чем же... заключается эта первая часть обряда?
He closed his eyes again. "What's this … first part of the magic?"

Эта первая часть взлета требует особой тщательности, пока крылья не приняли на себя вес, освободив от него колеса.
This first part of the takeoff is critical, before the weight has gone from the wheels into the wings.