Translation for "эсхин" to english

Эсхин

• eskhin
• aeschines

Translation examples

aeschines

Подобно Эсхину, Демосфен был законником.
Like Aeschines, Demosthenes was a lawyer.

– Теперь Демосфен использует его в другом смысле, – заметил Эсхин.
"But that's not how Demosthenes uses it now," Aeschines said.

– Поговаривают, – мрачно проговорил Эсхин, – о заключении союза с Фивами.
"There is talk," said Aeschines gloomily, "of making an alliance with Thebes."

(Эсхин, бывший актер, стал профессиональным политиком.)
(Aeschines was an ex-actor who took up a career in politics.)

Дом Эсхина был, пожалуй, пышнее дворца Филиппа.
The house of Aeschines, the lawyer, was more magnificent than Philip's palace.

Когда мы прибыли, дворецкий сообщил Аристотелю, что Эсхина нет дома.
Aeschines himself was not at home when we arrived, his major domo told Aristotle.

Преднамеренная! – ярился Александр всю дорогу до дома Эсхина. – Они пытались убить меня!
Deliberate!" Alexandros raged all the way back to Aeschines' house. "They tried to kill me."

Эсхин явился домой вскоре после заката; извинившись за опоздание, он жарко приветствовал своего старого друга.
Aeschines arrived home shortly after sunset, full of apologies for being late and warm greetings for his old friend.

Пора и в постель. Омертвевший от тоски, уподобившийся камням, которые нас окружали, я последним возвратился в дом Эсхина. 10
Let's go back to our beds." Feeling as cold and dead as the stone all around us, I followed him back to the house of Aeschines. Chapter 10

Он оказался поменьше дома Эсхина, у которого мы опять остановились, однако же был и велик и красив, охранял его целый отряд городской стражи.
It was not as grand as Aeschines' house, where once again we were staying, but it was a large and handsome house with a whole detachment of uniformed city constables standing guard before it.