Translation examples
г-жа Эстефания Морейра (Бразилия) (председатель до 4 мая 2014 года)
Ms. Estefania Moreira (Brazil) (Chair until 4 May 2014)
Совещание будет открыто Председателем Комитета г-жой Эстефанией Гасталделло Морейра (Бразилия) в 9 ч. 30 м. в понедельник, 27 октября 2014 года.
The meeting will be opened by the Chair of the Committee, Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil), at 9.30 a.m. on Monday, 27 October 2014.
:: В сентябре 2000 года УНЕАК направил гжу Эстефанию Грант, заведующую вопросами исследований и права на развитие, в Комиссию по правам человека в Женеве с письменными материалами и видеосюжетом.
:: In September 2000, UNEAC sent Estefania Grant, head of research and the right to development, to the Commission on Human Rights in Geneva with a written submission and a video.
51. Г-жа Эстефания Ардила Роблес (Колумбия) была назначена наблюдателем для участия в первой сессии технической оценки, которая прошла с 25 по 29 августа 2014 года в Бонне.
51. Ms. Estefania Ardila Robles (Colombia) was nominated to participate as an observer in the first session of the technical assessment, which was held from 25 to 29 August 2014 in Bonn.
Совещание было открыто в 9 ч. 30 м. в понедельник, 27 октября 2014 года, Председателем Комитета г-жой Эстефанией Морейрой (Бразилия), которая поприветствовала членов Комитета, наблюдателей и приглашенных экспертов.
Ms. Estefania Moreira (Brazil), Chair of the Committee, declared the meeting open at 9.30 a.m. on Monday, 27 October 2014, welcoming the members of the Committee, observers and invited experts.
В приложении к настоящей записке приводится записка-план, подготовленная Председателем Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей гжой Эстефанией Гасталделло Морейра (Бразилия), для оказания содействия участникам при подготовке к десятому совещанию Комитета.
A scenario note developed by the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil), to assist participants in preparing for the tenth meeting of the Committee, is set out in the annex to the present note.
17. По предложению Председателя Комитет постановил путем аккламации избрать гжу Эстефанию Гастальделло Морейру (Бразилия) Председателем при условии подтверждения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании в соответствии с решением СК-6/14 и гна Азхари Абдельбаки (Судан) заместителем Председателя.
Following a proposal by the Chair, the Committee agreed by acclamation to elect Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil) as Chair, subject to confirmation by the Conference of the Parties at its seventh meeting in accordance with decision SC-6/14, and Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan) as Vice-Chair.
10. На совещании присутствовали следующие 29 членов Комитета: гн Джек Холланд (Австралия), гжа Ингрид Хаузенбергер (Австрия), гжа Тамара Кухарчук (Беларусь), гжа Эстефания Морейра (Бразилия), гн Жосва Ауду (Камерун), гжа Мишель Киви (Канада), гн Хорхе Альварес Альварес (Куба), гн Павел Чупр (Чешская Республика), г - жа Консуэло Менесес (Эквадор), гн Сильвен Бентен (Франция), гн Убер Бинга (Габон), гн Агус Харионо (Индонезия), гн Сейед Джамаледдин Шахтахери (Исламская Республика Иран), гжа Каролина Вамаи (Кения), гн Абдул Наби Абдулла альГадбан (Кувейт), гжа Мантоа Секота (Лесото), гжа Харитьяна Ракотоаризерта (Мадагаскар), гн Сиди Улд Алуэймин (Мавритания), гн Мартин Янссен (Нидерланды), гжа Лизлотт Сал (Норвегия), гн Саид Али Исса альЗаджали (Оман), гн Заигхан Аббас (Пакистан), гжа Кьюнге Чой (Республика Корея), гн Маркус Ричардс (СентВинсент и Гренадины), гн Усман Соу (Сенегал), гн Джайкади Сумит (ШриЛанка), гн Ажари Абдельбаги (Судан), гжа Мария Делвин (Швеция) и гн Армандо Диез Кортес (Боливарианская Республика Венесуэла).
The meeting was attended by the following 29 Committee members: Mr. Jack Holland (Australia), Ms. Ingrid Hauzenberger (Austria), Ms. Tamara Kukharchyk (Belarus), Ms. Estefania Moreira (Brazil), Mr. Joswa Aoudou (Cameroon), Ms. Michelle Kivi (Canada), Mr. Jorge Álvarez Álvarez (Cuba), Mr. Pavel Čupr (Czech Republic), Ms. Consuelo Meneses (Ecuador), Mr. Sylvain Bintein (France), Mr. Hubert Binga (Gabon), Mr. Agus Haryono (Indonesia), Mr. Seyed Jamaleddin Shahtaheri (Islamic Republic of Iran), Ms. Caroline Wamai (Kenya), Mr. Abdul Nabi Abdullah Al-Ghadban (Kuwait), Ms. Mantoa Sekota (Lesotho), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Mr. Martien Janssen (Netherlands), Ms. Liselott Säll (Norway), Mr. Said Ali Issa Al Zadjali (Oman), Mr. Zaigham Abbas (Pakistan), Ms. Kyunghee Choi (Republic of Korea), Mr. Marcus Richards (Saint Vincent and the Grenadines), Mr. Ousmane Sow (Senegal), Mr. Jayakody Sumith (Sri Lanka), Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan), Ms. Maria Delvin (Sweden) and Mr. Armando Diaz Cortés (Bolivarian Republic of Venezuela).
6. В работе совещания приняли участие следующие 28 членов Комитета: г-жа Норма Сбарбати Нудельман (Аргентина), г-жа Эстефания Гастальделло Морейра (Бразилия), гн Жосва Ауду (Камерун), гн Робер Шенье (Канада), г-н Цзяньсинь Ху (Китай), г-н Хосе Альваро Родригес (Колумбия), г-жа Флориа Роа Гутьеррес (Коста-Рика), г-н Хорхе Альварес Альварес (Куба), г-н Иван Холубек (Чешская Республика), г-н Рауф Окаша (Египет), г-н Тимо Сеппала (Финляндия), гн Сильвен Бинтен (Франция), г-н Райнер Арндт (Германия), г-н Рам Нивас Джиндал (Индия), г-н Агус Харионо (Индонезия), г-н Масару Китано (Япония), гн Мохаммед Хашашнех (Иордания), г-жа Каролин Нджоки Вамаи (Кения), г-жа Лулва Али (Кувейт), г-жа Харитьяна Ракотоарисетра (Мадагаскар), г-н Мартин Янссен (Нидерланды), гн Питер Доусон (Новая Зеландия), гжа Лизелот Солл (Норвегия), г-жа Кьюнги Чой (Республика Корея), г-н Азхари Абдельбаки (Судан), гжа Свитлана Сухоребра (Украина), гжа Франсиска Катагира (Объединенная Республика Танзания), г-н Самюэль Банда (Замбия).
The meeting was attended by the following 28 Committee members: Ms. Norma Sbarbati Nudelman (Argentina), Ms. Estefania Gastaldello Moreira (Brazil), Mr. Joswa Aoudou (Cameroon), Mr. Robert Chénier (Canada), Mr. Jianxin Hu (China), Mr. José Álvaro Rodriguez (Colombia), Ms. Floria Roa Gutiérrez (Costa Rica), Mr. Jorge Álvarez Álvarez (Cuba), Mr. Ivan Holoubek (Czech Republic), Mr. Raouf Okasha (Egypt), Mr. Timo Seppälä (Finland), Mr. Sylvain Bintein (France), Mr. Reiner Arndt (Germany), Mr. Ram Niwas Jindal (India), Mr. Agus Haryono (Indonesia), Mr. Masaru Kitano (Japan), Mr. Mohammed Khashashneh (Jordan), Ms. Caroline Njoki Wamai (Kenya), Ms. Lulwa Ali (Kuwait), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Martien Janssen (Netherlands), Mr. Peter Dawson (New Zealand), Ms. Liselott Säll (Norway), Ms. Kyunghee Choi (Republic of Korea), Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan), Ms. Svitlana Sukhorebra (Ukraine), Ms. Francisca Katagira (United Republic of Tanzania), Mr. Samuel Banda (Zambia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test