Translation for "эсперантистов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Координационный комитет международной добровольной службы; Женевское неофициальное совещание международных молодежных НПО; Молодежный комитет Международной конфедерации свободных профсоюзов; Международная федерация либеральной и радикальной молодежи; Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов; Всемирная федерация демократической молодежи; Всемирная организация движения скаутов; Всемирная организация молодых эсперантистов; Всемирная федерации студентов-христиан; Всемирная ассамблея молодежи; Совет по программам для молодежи: глобальный проект 2000 (Партнеры по глобальному обучению); Молодежь за развитие и сотрудничество; Международное молодежное и студенческое движение в поддержку Организации Объединенных Наций; Всемирное братство ортодоксальной молодежи; Международный союз социалистической молодежи и "Каритас".
Coordinating Committee for International Voluntary Service; Geneva Informal Meeting of International Youth NGOs; Youth Committee of the International Confederation of Free Trade Unions; International Federation of Liberal and Radical Youth; World Association of Girl Guides and Girl Scouts; World Federation of Democratic Youth; World Organization of the Scout Movement; World Organization of Youth Esperantists; World Student Christian Federation; World Assembly of Youth; Youth Programme Council: Project Global 2000 (Global Education Associates); Youth for Development and Cooperation; International Youth and Student Movement for the United Nations; World Fellowship of Orthodox Youth; International Union of Socialist Youth; and Caritas.
Так вот, лет восемь назад убийце дали пожизненный срок (был он дан, в старинном значеньи, и Персону, но Персон растранжирил его, растранжирил в болезненном сне!), а теперь его вдруг взяли и выпустили, потому что он, видите ли, вел себя образцово и даже научил сокамерников шахматам и кункену, разговорному эсперанто (он заядлый эсперантист), наилучшим способам выпекания тыквенного пирога (он еще и кондитер), знакам зодиака и прочее, и прочее.
Well, that murderer had been given life eight years ago (Person was given it, in an older sense, eight years ago, too, but squandered, squandered all of it in a sick dream!), and now, suddenly, he was set free, because, you see, he had been an exemplary prisoner and had even taught his cell-mates such things as chess, Esperanto (he was a confirmed Esperantist), the best way to make pumpkin pie (he was also a pastry cook by trade), the signs of the zodiac, gin rummy, et cetera, et cetera.
Всемирная ассоциация эсперанто - это крупнейшая международная организация эсперантистов, имеющая членов в 124 странах.
Universal Esperanto Association is the largest international organization for Esperanto speakers, with members in 124 countries.
с) наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциации граждан мира, Европейского бюро менее используемых языков, Европейского союза по связям с общественностью, Союза индейцев Южной Америки (также от имени Международной корпорации за развитие образования и Международной межконфессиональной организации), Международной корпорации за развитие образования, Международного института мира, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной организации за право на образование и свободу образования (также от имени международной организации "Сока Гаккай", Международного союза женщин, Международной федерации социальных работников, Международной межконфессиональной организации, Всемирной студенческой христианской федерации, Международного совета женщин, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международного католического бюро помощи детям, ассоциации "От всего сердца", Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Института планетарного синтеза, Международного католического движения в интеллектуальной и культурной областях и международного движения студентов-католиков "Пакс Романа"), Международного Пен-клуба, Международной службы по правам человека, Всемирной ассоциации эсперантистов, Всемирного совета мира.
(c) Observers for non-governmental organizations: Association of World Citizens, European Bureau for Lesser-Used Languages, European Union of Public Relations, Indian Council of South America (also on behalf of the International Education Development and Interfaith International), International Educational Development, International Institute for Peace, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Organization for the Right to Education and Freedom of Education (also on behalf of Soka Gakkai International, the International Alliance of Women, the International Federation of Social Workers, Interfaith International, the World Student Christian Federation, the International Council of Women, the International Federation of University Women, the International Catholic Child Bureau, Association Points-Coeur, the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Institute for Planetary Synthesis, Pax Romana International-Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and the International Movement of Catholic Students), International Pen, International Service for Human Rights, Universal Esperanto Association, World Peace Council.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Канадская организация по вопросам народонаселения и развития, "Международная амнистия", Азиатский форум по правам человека (также от имени Международного форума НПО по вопросам развития Индонезии и Азиатско-тихоокеанского отделения международной организации по наблюдению за соблюдением прав женщин), Ассоциация всемирного просвещения, Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа, Центр за глобальное лидерство женщин (также от имени Азиатско-тихоокеанского форума по проблемам женщин, права и развития и Азиатско-тихоокеанского отделения международной организации по наблюдению за соблюдением прав женщин), Нидерландская организация интеграции гомосексуализма (также от имени Европейского отделения Международной ассоциации лесбиянок и геев), Европейский союз по связям с общественностью, Организация по наблюдению за соблюдением прав человека, Международный клуб по исследованию проблем мира, Международная комиссия юристов, Индейский совет по вопросам образования, Международный союз за гуманизм и этику, Международные институты по изучению проблем неприсоединения, Международные услуги по правам человека, Движение за дружбу между народами и против расизма, Организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций, Всемирная ассоциация эсперантистов.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Action Canada for Population and Development, Amnesty International, Asian Forum for Human Rights (also on behalf of the International NGO Forum on Indonesian Development and International Women's Rights Action Watch Asia Pacific), Association for World Education, Canadian HIV/AIDS Legal Network, Centre for Women's Global Leadership (also on behalf of the Asia Pacific Forum on Women Law and Development and International Women's Rights Action Watch Asia Pacific), Federatie van Netherlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit COC Nederland (also on behalf of the European Region of the International Lesbian and Gay Association), European Union for Public Relations, Human Rights Watch, International Club for Peace Research, International Commission of Jurists, Indian Council of Education, International Humanist and Ethical Union, International Institutes for Non-Aligned Studies, International Services for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, United Nations Watch, Universal Esperanto Association.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международная амнистия" (также от имени Международной службы по правам человека), Арабского союза адвокатов, Ассоциации всемирного просвещения, Центра по вопросам развития женщин Азербайджана, Центра по исследованиям прав и обязанностей человеческой личности (также от имени Южноамериканского совета по делам индейцев), Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Центра "Европа − Третий мир", Мирового союза за гражданское участие, Европейского союза по отношениям с общественностью, Федерации ассоциаций по поощрению и защите прав человека, Южноамериканского совета по делам индейцев, Движения индейцев "Тупак Амару", Международного клуба по исследованию проблем мира, Международного института по исследованию проблем неприсоединения, Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" (также от имени Общественной ассоциации "Папа Иоанн XXIII", "Каритас интернационалис" (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Центра по жилищным правам и выселениям, организации "Доминиканцы за справедливость и мир" (Орден проповедников), Международной организации францисканцев, Международного совета женщин и Международной федерация работников социальной сферы), Международной службы по правам человека, Международной межконфессиональной организации, организации "Освобождение", Ассоциации социального и культурного развития народа мбороро, организации "Север-Юг XXI", Международной организации "Сока Гаккай" (также от имени Фонда Аль-Хакима, Ассоциации всемирного просвещения, Ассоциации граждан мира, Ассоциации "От всего сердца", Мирового союза за гражданское участие, Международного центра по вопросам образования в области прав человека "Эквитас Интернэшнл", Сторонников образования в области прав человека, Института по планетарному синтезу, Международного совета женщин, Международной ассоциации за религиозную свободу, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международной организации в защиту права на образование и свободы образования (ОИДЕЛ), "Сервас интернэшнл", Федерации за всеобщий мир, Федерации женщин за мир во всем мире, Международной лиги женщин за мир и свободу, Международной женской сионистской организации, Фонда всемирного саммита женщин, Всемирной федерации психического здоровья и Всемирное движение матерей), Всемирного союза в защиту восточноарамейского диалекта, Всемирной ассоциации эсперантистов, Всемирной ассоциации за превращение школы в орудие мира, Всемирного союза за прогрессивный иудаизм.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International (also on behalf of the International Service for Human Rights), Arab Lawyers Union, Association for World Education, Azerbaijan Women and Development Center, Centre de recherche sur les droits et devoirs de la personne humaine (CRED) (also on behalf of the Indian Council of South America), Cairo Institute for Human Rights Studies, Centre Europe-Tiers Monde, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, European Union of Public Relations, Federación de Asociaciones para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, Indian Council of South America, Indian Movement Tupaj Amaru, International Club for Peace Research, International Institute for Non-Aligned Studies, International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), the Center on Housing Rights and Evictions, Dominicans for Justice and Peace-Order of Preachers, Franciscans International, the International Council of Women/Conseil international des femmes and the International Federation of Social Workers), International Service for Human Rights, Interfaith International, Liberation, Mbororo Social and Cultural Development Association, Nord-Sud XXI, Soka Gakkai International (also on behalf of the Al-Hakim Foundation, the Association for World Education, the Association of World Citizens, Association Points-Coeur, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, the Equitas International Centre for Human Rights Education, Human Rights Education Associates (HREA), the Institute for Planetary Synthesis, the International Alliance of Women, the International Association for Religious Freedom, the International Federation of University Women, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education (OIDEL), Servas International, the Universal Peace Federation, the Women's Federation for World Peace International, the Women's International League for Peace and Freedom, the Women's International Zionist Organization, the Women's World Summit Foundation, the World Federation for Mental Health (WFMH) and the World Movement of Mothers), Syriac Universal Alliance, Universal Esperanto Association, World Association for the School as an Instrument of Peace, World Union for Progressive Judaism.
123. Международные и региональные НПО, сообщившие секретариату Года о своем участии в мероприятиях в рамках Года, включали Латиноамериканскую ассоциацию по правам человека, Ассоциацию психотерапии и семейной терапии, Всемирную ассоциацию "Друзья детей", Международную ассоциацию франкоговорящих женщин, Ассоциацию африканских университетов, Ассоциацию бывших международных гражданских служащих, Африканскую ассоциацию образования в целях развития, Африканскую ассоциацию за ликвидацию неграмотности и образование для взрослых, Всеиндийскую конференцию женщин, Всемирную ассоциацию сельских женщин, Бахаистское международное сообщество, Всемирный духовный университет "Брахма Кумарис", организацию "Братья христианских школ", "Каритас интернационалис" (Международную конфедерацию католических благотворительных организаций), Международное католическое бюро по вопросам образования, организацию "Крисчиан чилдренз фанд инк.", Конфедерацию организаций по вопросам семьи в Европейском сообществе, "Кроссуэйз интернэшнл", Международное движение в защиту детей, Международную организацию инвалидов, "Евролинк эйдж", Европейскую ассоциацию семейной терапии, Европейскую федерацию по вопросам семьи, Европейскую федерацию попечителей престарелых, Европейский фонд для улучшения условий жизни и труда, Европейскую сеть по вопросам родительства и злоупотребления наркотиками, Европейский центр по контролю над наркотиками и злоупотреблением ими, Европейскую ассоциацию родителей, Европейское общество по проблемам психогигиены и глухоты, Европейский союз женщин, Федерацию союзов по вопросам семьи, Международную федерацию "Планета людей", Всемирный консультативный комитет друзей (квакеров), Фонд по изучению проблемы прав семьи - Международный секретариат (ПРОДЕФА), Всеобщую федерацию арабских женщин, Генеральную конференцию адвентистов седьмого дня, организацию "Глобал фэмили", Международную организацию "Помощь престарелым", Международный кооператив службы "Интерпресс" (ИПС), Международную федерацию аболиционистов, Международную академию семейной психологии, Международную академию специалистов по брачно-семейному праву, Международный альянс женщин - равные права, равные обязанности, Международную англиканскую сеть по вопросам семьи, Международную ассоциацию по консолидации усилий добровольцев, Международную ассоциацию благотворительных организаций, Международную ассоциацию судей по делам несовершеннолетних и по семейным делам, Международную ассоциацию клубов Льва - "Лайонз клаб интернэшнл", Международную ассоциацию учебных заведений для социальных работников, Международную ассоциацию женщин, работающих в области радиовещания и телевидения, Международное католическое бюро ребенка, Международный католический комитет медсестер и младших медико-социальных работников, Международный центр исследований и разработок, Международную ассоциацию образования в общинах, Международную конфедерацию движений христианских семей, Международную конфедерацию свободных профсоюзов, Международную конфедерацию акушерок, Международный кооперативный альянс, Международный совет мужчин-католиков, Международный совет еврейских женщин, Международный совет медицинских сестер, Международный совет психологов, Международный совет женщин, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международный совет по проблемам инвалидности, Международный совет по социальному обеспечению, Международный совет по управлению программами в области народонаселения, Международную федерацию семей, Международный фонд семей, Международный форум по политике в отношении семьи, Международную ассоциацию семейной терапии, Международную федерацию социального обеспечения детей, Международную федерацию ориентации и просвещения в области семейной жизни, Международную федерацию по преподаванию домоводства, Международную федерацию по вопросам просвещения родителей, Международную федерацию женщин-предпринимателей и женщин-специалистов, Международную федерацию инвалидов труда и нетрудоспособных граждан, Международную федерацию общественных организаций по вопросам воспитания, Международную федерацию пешеходов, Международную федерацию движений католического взрослого населения сельских районов, Международную федерацию социальных микрорайонных центров, Международную федерацию работников учреждений социального обслуживания, Международную федерацию женщин с университетским образованием, Международную федерацию женщин юридических профессий, Международную федерацию по проблемам старения, Международную лигу дружбы, Международную группу ассоциаций католических родителей, Международный союз гуманизма и этики, организацию "Международная инициатива", международную организацию "Иннер уил", "Интернэшнл Колпинг сосайети", Международную лигу обществ помощи умственно отсталым, Международное лепрологическое общество, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международную организацию потребительских союзов, Международную федерацию планируемого родительства, Международную организацию за прогресс, Международную конференцию "за круглым столом" по совершенствованию консультационного обслуживания, Международный совет социальных наук, Международную ассоциацию социального обеспечения, организацию "Международная социальная помощь", Международное общество семейного права, Международную социологическую ассоциацию, Международный исследовательский центр по проблемам семьи и ребенка, Международный союз организаций помощи семье, Международную организацию борьбы за права женщин, Международную лигу сторонников грудного вскармливания, Ассоциацию права стран Азии и Тихого океана, Лигу обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, общество "За чтение Библии", Международную ассоциацию женщин-врачей, Международную организацию матери и ребенка (Международную ассоциацию по охране здоровья матерей и новорожденных), Движение за лучший мир, Всемирную мусульманскую лигу, Национальный совет женских организаций Германии - Федеральный союз женских организаций и женских групп германских ассоциаций, движение "За новое человечество", Союз неприсоединившихся организаций учащихся и молодежи, Ассоциацию женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии, международное движение католиков за мир "Пакс Кристи", движение "Пакс Романа", Международное общество по реабилитации, Международное объединение клубов "Ротари", Армию спасения, Фонд помощи детям, Азиатский фонд услуг и исследований по проблемам семьи и культуры, Социалистический интернационал, Социалистический интернационал женщин, Общество международного развития, Международную ассоциацию сороптимисток, Международное объединение "детских деревень" - "СОС", Руководящую группу католических семейных организаций в Европе, организацию "Эксперимент по мирному сосуществованию народов", Союз арабских юристов, Международную федерацию школ по проблемам воспитания детей в духе принципов ООН, Всеобщую ассоциацию эсперантистов, общество "Веспер", организацию "Женщины за расовое и экономическое равенство", Международную демократическую федерацию женщин, Международную лигу женщин за мир и свободу, организацию "Всемирная встреча женщин на высшем уровне", Всемирный альянс обществ молодых христиан, Всемирную ассамблею молодежи, Всемирную ассоциацию девушек-гидов и скаутов, всемирное общество "За христианскую жизнь", Всемирный совет церквей, Всемирную федерацию по охране психического здоровья, Всемирную федерацию женщин-методисток, Всемирную федерацию терапевтических обществ, Всемирную федерацию профсоюзов, Всемирную федерацию организаций украинских женщин, Всемирную федерацию центров, клубов и ассоциаций содействия ЮНЕСКО, Всемирную федерацию ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, организацию "Уорлд гудвилл", Всемирную ассоциацию по организации отдыха и досуга, Всемирное движение матерей, Всемирную организацию по дошкольному воспитанию, Всемирную организацию по проблемам семьи, Всемирную организацию семейных врачей, Всемирную организацию движения скаутов, Всемирный совет мира, Всемирную ассоциацию по празднованию Дня мира, Всемирный союз за прогрессивный иудаизм, Всемирный совет женских католических организаций, Всемирную федерацию ветеранов войны, Международную организацию по перспективам мирового развития, Всемирную ассоциацию молодых женщин-христианок, организацию "Молодежь с миссией" и интернационал "Зонта".
123. International and regional NGOs that informed the secretariat for the Year of their participation included: Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos, Association for Psychotherapy and Family Therapy, Association Mondiale des Amis de l'Enfance, Association Internationale des Femmes Francophones, Association of African Universities, Association of Former International Civil Servants, African Association of Education for Development, African Association for Literacy and Adult Education, All India Women's Conference, Associated Country Women of the World, Baha'i International Community, Brahma Kumaris World Spiritual University, Brothers of Christian Schools, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Catholic International Education Office, Christian Children's Fund, Inc., Confederation of Family Organisations in the European Community, Crossways International, Defense for Children International Movement, Disabled Peoples' International, Eurolink Age, European Family Therapy Association, European Federation for the Family, European Federation for the Welfare of the Elderly, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, European Network Parenthood and Drug Abuse, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Abuse, European Parents Association, European Society for Mental Health and Deafness, European Union of Women, Fédération des Unions de Familles, Fédération Internationale Terre des Hommes, Friends World Committee for Consultation (Quakers), Foundation for the Rights of the Family - International Secretariat (PRODEFA), General Arab Women's Federation, General Conference of the Seventh-day Adventists, Global Family, Helpage International, IPS - Inter Press Service International Cooperative, International Abolitionist Federation, International Academy of Family Psychology, International Academy of Matrimonial Lawyers, International Alliance of Women - Equal Rights, Equal Responsibilities, International Anglican Family Network, International Association for Volunteer Effort, International Association of Charities, International Association of Juvenile and Family Court Magistrates, International Association of Lions Clubs - Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Association of Women in Radio and Television, International Catholic Child Bureau, International Catholic Committee of Nurses and Medico-Social Assistants, International Centre for Study and Development, International Community Education Association, International Confederation of Christian Family Movements, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Midwives, International Cooperative Alliance, International Council of Catholic Men, International Council of Jewish Women, International Council of Nurses, International Council of Psychologists, International Council of Women, International Council on Alcohol and Addictions, International Council on Disability, International Council on Social Welfare, International Council on the Management of Population Programmes, International Family Federation, International Family Foundation, International Family Policy Forum, International Family Therapy Association, International Federation for Child Welfare, International Federation for Family Life Promotion, International Federation for Home Economics, International Federation for Parent Education, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped, International Federation of Educative Communities, International Federation of Pedestrians, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Federation of Social Workers, International Federation of University Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation on Ageing, International Friendship League, International Group of Catholic Parents Associations, International Humanist and Ethical Union, the International Initiative, International Inner Wheel, International Kolping Society, International League of Societies for Persons with Mental Handicaps, International Leprosy Union, International Movement ATD Fourth World, International Organization of Consumers Unions, International Planned Parenthood Federation, International Progress Organization, International Round Table for the Advancement of Counselling, International Social Science Council, International Social Security Association, International Social Service, International Society of Family Law, International Sociological Association, International Study Center for Children and Families, International Union of Family Organisations, International Women's Rights Action Watch, La Leche League International Inc., Law Association for Asia and the Western Pacific, League of Red Cross and Red Crescent Societies, Ligue pour la Lecture de la Bible, Medical Women's International Association, Mother and Child International (International Association for Maternal and Neonatal Health), Movement for a Better World, Muslim World League, National Council of German Women's Organizations - Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V., New Humanity Focolare Movement, Non-aligned Students and Youth Organizations, Pan-Pacific and South-east Asia Women's Association, Pax Christi - International Catholic Peace Movement, Pax Romana, Rehabilitation International, Rotary International, Salvation Army, Save the Children Fund, Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, Socialist International, Socialist International Women, Society for International Development, Soroptimist International, SOS - Kinderdorf International, Steering Group of Catholic Family Organizations in Europe, The Experiment in International Living, Union of Arab Jurists, United Schools International, Universal Esperanto Association, Vesper Society, Women for Racial and Economic Equality, Women's International Democratic Federation, Women's International League for Peace and Freedom, Women's World Summit, World Alliance of Young Men's Christian Associations, World Assembly of Youth, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Christian Life Community, World Council of Churches, World Federation for Mental Health, World Federation of Methodist Women, World Federation of Therapeutic Communities, World Federation of Trade Unions, World Federation of Ukrainian Women's Organizations, World Federation of UNESCO Centres, Clubs and Associations, World Federation of United Nations Associations, World Goodwill, World Leisure and Recreation Association, World Movement of Mothers, World Organization for Early Childhood Education, World Organization for the Family, World Organization of Family Doctors, World Organization of the Scout Movement, World Peace Council, World Peace Day Association, World Union for Progressive Judaism, World Union of Catholic Women's Organizations, World Veterans Federation, World Vision International, World Young Women's Christian Association, Youth with a Mission and Zonta International.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test