Translation for "эспадрильи" to english

Эспадрильи

noun

• espadrilles

Translation examples

espadrilles noun

Только если я смогу взять твои эспадрильи (летняя обувь)
Only if I can take your espadrilles.

Спросите моего мужа, что он сделал с моими эспадрильями.
I suggest you ask my husband what he did with my espadrilles.

твои белые эспадрильи в Марселе то, что я пролил кока-колу.
your white espadrilles in Marseille that I spilled Coke on.

Теперь она часто носит тапочки, а если повезет, эспадрильи. Если вы не в курсе, это парусина на плоской подошве.
Now she wears slippers half the time, or on a good day, espadrilles, which, in case you don't know, are canvas and flat.

Ее широкие, плоскостопные ноги в соломенных эспадрильях так и рвались на улицу.
Her feet, large and flat in their straw espadrilles, ached to be running.

Мятый оборчатый купальник, эспадрильи и пляжная рубашка Сэма.
Her scrunchy-skirted swimsuit and her espadrilles and Sam’s beach robe.

Консуэла посмотрела на свои ноги, широкие и плоские, в соломенных эспадрильях.
Consuela looked down at her feet, wide and flat in their straw espadrilles.

Грэм нашел эспадрильи и плетеные соломенные шляпы — и то, и другое он высматривал с самого начала поездки.
Graham found some espadrilles and a woven straw hat, both of which he’d been looking for since the start of the trip.

Вместо этого она потянулась за корзиной. Отложив эспадрильи, рубашку Сэма и чековую книжку, нашла «Узницу замка Кларион».
Delving past espadrilles, Sam’s robe, and her billfold, she came up with Captive of Clarion Castle.

На деревянных мостках, ведущих к дороге, остановилась, чтобы отряхнуть с ног песок и достать из сумки эспадрильи.
When she had traversed the wooden walkway to the road, she stopped to dust her feet off and dig her espadrilles from her tote.

Потом повернулась так стремительно, что ее эспадрильи протестующе скрипнули, и в следующий момент понеслась вниз, через холл, в чулан для хранения щеток.
Then she turned so quickly that her espadrilles squeaked in protest, and a moment later she was speeding down the hall to her broom closet.

Под навесом на юте яхты было прохладно, но толстяк был одет только в льняные легкие брюки и темно-синие эспадрильи.
Under the awning of the afterdeck of the motor yacht it was cool, but the fat man wore only a pair of white linen slacks with his feet thrust into dark blue cloth espadrilles.

Затем делала кое-какие покупки, чтобы убить час: во вторник – пара черных туфель на низком каблуке, потому что эспадрильи соскальзывали со ступней.
Then some kind of shopping task to fill the hour: Tuesday, a pair of low-heeled black shoes because her espadrilles were blistering her heels.

На Кэтрин были купленная в Ле-Гро-дю-Руа свежевыстиранная, севшая и сильно выцветшая полосатая блуза, новые брюки из серой фланели и эспадрильи.
She wore her old Grau du Roi striped shirt fresh-washed and shrunk now and much faded, new gray flannel slacks, and espadrilles.