Translation for "эскола" to english

Эскола

• escola

Translation examples

escola

Болса эскола
(3) "Bolsa Escola"

- разработать программу <<Больса-эскола>>* с участием партнеров из государственного и частного секторов и с использованием оригинальных моделей;
- To create the Bolsa-escola* program with public and private partners, in the original models.

- подготовка программ для "ТВ эскола" (образовательного телевизионного канала), способствующих пересмотру истории Бразилии с учетом роли африканского населения в формировании бразильского общества;
- Proposal for programmes on TV Escola (the educational television channel) aimed at the revision of Brazilian history from the point of view of the African contribution to Brazilian social formation;

Программа "Болша-Эскола" была начата в 1995 году и в настоящее время ею охвачено более одной трети всех детей школьного возраста из возрастной группы 6-15 лет, а ее цель заключается в стимулировании зачисления в школы и школьной посещаемости.
Bolsa-Escola was started in 1995 and now covers more than one third of all school-age children in the age group 6-15 years, with the objective of promoting school enrolment and attendance.

73. Действующими государственными органами социальной коммуникации являются: Ангольское информационное агентство; Народное телевидение Анголы и несколько провинциальных станций; Национальное радио Анголы и его провинциальные станции; "Радио Эскола", "Жорнал ди Ангола", которые все имеют отделения в 18 провинциях.
73. The existing State social communication bodies are: Angola Press News Agency; Public Television of Angola and a few provincial stations; Angola National Radio and its provincial broadcasters; Rádio Escola, Jornal de Angola, all with representative offices in the 18 provinces.

50. Стратегия социальной защиты, охватывающая бедных и исключенных из социальной жизни страны жителей, осуществляется главным образом по линии программ условного перевода денежных средств, таких, как Болша-Эскола, программа по искоренению детского труда (ПЕТИ), программа пенсионного обеспечения в сельских районах (для престарелых лиц или инвалидов) и последняя инициатива под названием "Нулевой голод"13.
50. The social protection strategy directed at the poor and excluded includes mainly conditional cash transfer programmes such as the Bolsa-Escola, the programme to eradicate child labour (PETI), the rural pensions programme (for the old or disabled) and, more recently, the Zero Hunger initiative.

В этой связи португальская школа <<Эскола Е.Б. 2.3 Север до Вуга>> проводит обучение по вопросам гендерного равенства путем ежегодной организации дня прав женщин, когда ученики представляют свои работы по вопросам, касающимся прав женщин в семейной жизни, работе и политике, зачастую в присутствии таких высокопоставленных гостей, как Катарина Фуртадо, Посол доброй воли Организации Объединенных Наций.
In this context, the Escola E.B. 2.3 de Sever do Vouga in Portugal promotes gender equality through the annual organization of a day for women's rights, where students present work on issues pertaining to women's rights in home life, work and politics, often in the presence of guests of honour such as Catarina Furtado, Goodwill Ambassadress to the United Nations.

Передача глубоко в центр Нестору Эсколе.
Centers deep to Nestor Escola.

GUARNIERI (Гремиу Рекреативу Эскола ди Самба Гуарниэри).
GUARNIERI (Gremio Recreativo Escola de Samba Guarnieri).