Translation for "эскиз был" to english

Эскиз был

• the sketch was
• sketch was

Translation examples

the sketch was

планы, эскизы, чертежи и модели в области науки и техники;
:: Plans, sketches, designs, and models relative to the scientific and technical domain;

b) Было сформулировано открытое предложение представлять любые возможные эскизы для справочника.
(b) Any contributions of sketches for the handbook will be gratefully received.

На эскизе места преступления следует четко указывать место обнаружения каждого из предметов.
The crime scene sketch should clearly indicate where each of the items was found.

Местоположение открепленных ярлыков и любая информация об изготовителе, нанесенная на контейнер, должны быть зафиксированы на эскизе контейнера.
The location of the labels removed and any container manufacturer information should be placed on the sketch of the container.

и) карты, планы, эскизы, иллюстрации и другие подобные произведения, относящиеся к географии, топографии или другим наукам.
i) Maps, plans, sketches, illustrations and other similar works relating to geography, topography or other sciences.

При издании этого Руководства использовались основные программные средства, позволяющие контролировать текст, а также графический материал, включая диаграммы, эскизы и таблицы.
The software controls the text as well as all graphical material, such as diagrams, sketches and tables.

Координатор на месте преступления заносит каждую контрольную точку и объемы в протокол и помечает их на эскизе, составляемом на месте преступления.
The crime scene coordinator will note each sample point and volumes in the crime scene records and complete a crime scene sketch.

Необходимо составлять эскиз всего места преступления, отразив на нем расположение и местонахождение каждого контейнера с опасными отходами, а также местонахождение всех других обнаруженных вещественных доказательств.
A sketch should be made of the entire crime scene including the position and location of each hazardous waste container, and the location of any other physical evidence recovered.

В случае считывания позитивных показаний при повторной проверке соответствующий участок необходимо пометить для целей отбора проб и фотографирования, а также нанести его местоположение на эскиз, составляемый на месте преступления.
If the second screening again produces a positive reading, the area should be placarded for sampling, photographed, and its location noted on the crime scene sketch.

275. В феврале 2009 года в Художественной галерее Боснии и Герцеговины при содействии посольства Испании и музея Прадо в Мадриде была организована выставка эскизов к "Гернике" Пабло Пикассо.
In February 2009, the Festival, at the Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, with the help of the Embassy of Spain and the Prado Museum in Madrid an exhibition was organized of paintings of Pablo Picasso titled "Sketches of Guernica".

Дайте сделать хотя бы эскиз. Что такое «эскиз„? Какой еще «свет“?
Let me at least do a sketch.” What was a “sketch”? What did he mean by “a special light”?

Одюбон закончил эскиз.
Audubon finished the sketch.

– …делаю пси-эскизы.
I make psi - sketches.

“Эскизы”, как я сказал тебе по телефону.
The 'sketches' I mentioned on the phone.

Взгляды всех устремились на эскиз.
All eyes were on the sketch.

Она вытащила наш эскиз, который был на барной салфетке, и читала, вписывая здесь в эскиз.
She pulled out our sketch, which was on a bar napkin and read, Insert sketch here.

Художник начал рисовать эскиз.
He began to sketch.

Одюбон начал рисовать эскизы.
Audubon started sketching.

Времени на составление чертежей и эскизов не было.
There was no time for plans or sketches.

— Удивлен, что ты не делаешь эскизы.
I'm surprised not to find you sketching,