Translation for "эротическая фантазия" to english

Эротическая фантазия

• erotic fantasy

Translation examples

erotic fantasy

я уже собиралс€ сделать теб€ частью моих самых эротических фантазий,
I was gonna let you become part of my most erotic fantasies.

Эротические фантазии - это плод воображения, и, в основном, они разыгрываются на уровне того, что мы понимаем под сексуальностью.
Erotic fantasies are figments of the imagination and generally they aren't played out... at the level of what we view as sexuality.

Ему бы не понравились сцена, где князя Мышкина арестовывают в то время, как он поглощен эротическими фантазиями, в церкве на Лонг-Айленде.
He would've enjoyed the scene where Prince Myshkin has a seizure while engaged in an erotic fantasy in a Long Island church.

Поэтому я с такой дотошностью, почти в документальной манере, фиксирую долгую подготовку перед показом того, что люди готовы сделать для удовлетворения своих эротических фантазий, того, чему они готовы себя подвергнуть.
That's why I so meticulously, almost in a documentary-like fashion, record the lengthy preparation to show what people are willing to do to satisfy their erotic fantasies - what they're prepared to be subjected to.

Но Микаэль Блумквист не какая-нибудь эротическая фантазия или мечта.
But Blomkvist was no erotic fantasy or daydream.

Что в этом мужчине было такого, что даже его вид вызывал эротические фантазии?
What was it about the man that the mere sight of him triggered erotic fantasies?

Эротические фантазии, к которым она прибегала, чтобы добиться этого, становились все необузданнее и ярче.
The inward erotic fantasies required to absorb her self-consciousness had become stronger and uglier over time;

Кэт решительно настроила свои мысли на эротическую фантазию, весьма не романтическую, но которая обычно хорошо срабатывала.
Resolutely, she turned her thoughts to a practiced erotic fantasy, unbeautiful, but one which usually worked.

Он закрыл глаза, погрузившись в бесплодную эротическую фантазию, и не обратил внимание на жар огня, обжигающий его.
He closed his eyes, basking in a futile erotic fantasy, and ignored the heat from the fire which was scorching him.

я давно уже понял, что это было только прелюдией к эротической фантазии, к медленному циклическому поиску свежей сексуальной добычи.
from long practice I knew that this was the prelude to an erotic fantasy, a slow and circular inspection of some fresh sexual quarry.

Он энергично затряс головой, чтобы избавиться от эротических фантазий, одна за другой возникающих в его сознании, и, схватив девушку за руку, потащил за собой.
He shook his head to clear it of the erotic fantasies going through his mind, then grabbed hold of Judith's hand again and dragged her behind him.

Она знала, что остаток ночи пройдет бесконечно медленно, напряжение в ней будет возрастать, угрызения совести и жалость к себе будут сменяться яростью и дикими эротическими фантазиями.
she knew that the rest of the night would pass infinitely slowly, with restless burning tension, remorse and self-pity alternating with wild elation and half-crazed erotic fantasy.

С пятьдесят седьмого по шестидесятый год каждый мальчишка в Элм-Хейвене в своих эротических фантазиях видел прежде всего Мишель Стеффни (если, конечно, не был поклонником Аннетт Фуничелло).
Every boy in Elm Haven during the period 1957–1960 had probably celebrated his first erotic fantasies with Michelle Staffney in a starring role (unless they opted for Annette Funicello).