Translation for "эрнани" to english

Эрнани

• ernani
• hernani

Translation examples

ernani

Видели ли вы когда-либо великую оперу "Эрнани"?
Have you ever seen the great opera of Ernani?

Нас увлекали заговоры. "Эрнани"... Или "Заговорщики", или, я не знаю... тех двух, Самуэля и Тома, из "Бала-маскарада"...
We fancied conspiracies, the "Ernani"... or, "I congiurati", don't know, or..

Я подумала, возможно, вы запомнили великолепную сцену, в которой Эрнани, сбежавший от противников, как вы сегодня вечером, находит убежище в замке своего заклятого врага, Кастильского дворянина.
I thought you might have remembered the great scene where Ernani, flying from his foes just as you are tonight, takes refuge in the castle of his bitterest enemy, a Castilian noble.

hernani

18 час. 30 мин. Встреча с г-ном Эрнани Сильвой из Sociedade Cultural Missoes Quilombo, и отцом Луисом Фернанду ди Оливейрой из Quilombo Central
6.30 p.m. Meeting with Mr. Hernani Silva, of the Sociedade Cultural Missoes Quilombo, and Padre Luiz Fernando de Oliveira, Quilombo Central

В тот же день вечером, когда Монтеро шел по левой стороне улицы Нагусия 12-5, в Эрнани, провинция Гупускоа, он был избит, а когда он ловил рыбу на реке Урумеа, на него напал человек в форме полицейского Эртсаинтсы.
That same evening, he was allegedly attacked in the street Nagusia 12-5 left in Hernani, Guipúzcoa, while he was fishing in the river Urumea, by a person wearing an Ertzaintza uniform. He was allegedly beaten.

77. Исследовательский проект под названием <<Многокультурная дорожная картина>>, которым руководил бразильский профессор Эрнани Эффнер, был опубликован в сотрудничестве организацией <<Касакваттро коммуникасану>> и министерством культуры Бразилии на испанском, английском и португальском языках и был распространен среди публичных библиотек в Аргентине, Бразилии, Испании, Объединенных Арабских Эмиратах и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в период с 3 марта по 30 мая 2008 года.
77. A research project entitled "Multicultural road movie", led by the Brazilian professor Hernani Heffner, was published with the collaboration of the Casaquattro Comunicação and the Ministry of Culture of Brazil in English, Portuguese and Spanish and was distributed to public libraries in Argentina, Brazil, Spain, United Arab Emirates and United Kingdom from 3 March to 30 May 2008.

Эрнани, говорю тебе - пора. Час пробил.
Hernani, the time has come for you to die.

"Эрнани" - укороченный вариант, вступление, 3 акта по 3 минуты.
A shortened version of Hernani. The prologue and three acts of ten minutes each.

— Это из драмы «Эрнани».
It is taken from Hernani, a drama.

– Но ведь это правда, – заступился за Хуана репортер. – Будет что вспомнить, это его «Эрнани». С каждым днем остается все меньше воспоминаний.
“But he’s right,” said the chronicler defending Juan. “It’s going to be a beautiful memory. His battle of Hernani. These days we have even more need of memories.

— Мы же в городе, где великий Расин представил «Федру», — напыщенно изрек критик, — где ушел из жизни Мольер, где Флоберу пришлось в суде отстаивать «Мадам Бовари», где бунтующие толпы высыпали на улицы после премьеры «Эрнани», где любили Гейне из-за того, что он творил на другом языке, и где нашел приют. Тургенев. Борода Филиппа ходила ходуном от возбуждения, а фамилии великих людей он выговаривал с особым смаком.
'We are in the city where Racine presented Phèdre, where Molière died,' the critic recited, 'where Flaubert went to court to defend Madame Bovary, where they rioted in the streets after the first performance of Hernani, where Heine was welcomed because of his poetry in another language, and Turgenev found a home.' Philippe's beard was electric with argument, the great names luscious on his tongue.