Translation for "эрлер" to english

Эрлер

• erler

Translation examples

erler

5. На первом заседании 2 февраля 2009 года г-н Эрлер и г-н Альтмайер представили национальный доклад и выступили со вступительным заявлением.
At the 1st meeting, on 2 February 2009, Mr. Erler and Mr. Altmaier presented the national report and made an opening statement.

Делегацию Германии возглавляли Его Превосходительство Гернот Эрлер, заместитель Министра иностранных дел, и Его Превосходительство Петер Альтмайер, заместитель Министра внутренних дел.
The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior.

МООННГ содействовала организации поездок в Сухуми Гернота Эрлера, Мэтью Брайза и их делегаций, а также организации других визитов, включая визит Питера Семнеби вместе с послом Финляндии -- страны, председательствовавшей в Европейском союзе, послом Германии -- страны, сменившей Финляндию на этом посту, и послом Франции.
UNOMIG facilitated visits to Sukhumi of Gernot Erler, Matthew Bryza, and their delegations, and other visits, including by Peter Semneby together with the Ambassadors of Finland and Germany, as holders of the previous and current European Union Presidency, and the Ambassador of France.

В ноябре и декабре он встретился в Тбилиси с сэром Брайаном Фоллом, Специальным представителем Соединенного Королевства по Южному Кавказу, Гернотом Эрлером, государственным министром министерства иностранных дел Германии, Мэтью Брайзом, заместителем помощника государственного секретаря Соединенных Штатов Америки, и Владиславом Черновым, послом по особым поручениям Российской Федерации, а в Москве -- с Григорием Карасиным, статс-секретарем и заместителем министра иностранных дел России.
During November and December, he met in Tbilisi with Sir Brian Fall, United Kingdom Special Representative for the Southern Caucasus, Gernot Erler, State Minister of the German Foreign Office, Matthew Bryza, United States Deputy Assistant Secretary of State, and Vladislav Chernov, Ambassador-at-Large of the Russian Federation; and in Moscow with Grigoriy Karasin, State Secretary and Russian Deputy Foreign Minister.

Эрлер усаживается напротив Старика и тут же предлагает ему выпить.
Erler plants himself in front of the Old Man and snappily invites him to a round of drinks.

Явился даже пижон Эрлер, окруженный компанией девушек с букетами цветов.
Even the swaggerer Erler has turned up, surrounded by a crowd of girls carrying flowers.

Эрлер обнаружил, что получается оглушительный шум, если провести пустой бутылкой по отопительной батарее.
Erler has discovered that it makes a murderous noise if you run an empty wine bottle along the ribs of a radiator.

Эрлер, молодой лейтенантик, который вернулся из своего первого похода в должности командира, с такой силой распахивает дверь, что она с грохотом ударяется о ступеньку.
Erler, a young lieutenant who has completed his first patrol as commander, keeps opening the door so hard that it bangs against the doorstop.

В центре зала Эрлер демонстрирует свое умение открывать бутылку шампанского одним ударом тупой стороны лезвия ножа по горлышку, в том месте, где оно утолщается сверху. Делает он это мастерски.
In the middle of the room Erler demonstrates his method of uncorking champagne bottles with a single sharp blow of the back of a knife against the bulge in the neck. He’s great at it.

На смену Эрлеру приходят радиокомментатор Кресс, скользкий, пронырливый репортеришка с преувеличенным мнением о собственной значимости, и бывший провинциальный оратор Маркс, который сейчас пишет напыщенные, пропагандистские статьи о стойкости и верности долгу.
In Erler’s wake come the radio commentator Kress, an oily, intrusive reporter with exaggerated ideas of his own importance, and the former provincial orator, Marks, who now writes inflated inspirational articles on Endurance.