Translation examples
Дежурный колдун Эрик опять был упрятан за своим «Ежедневным пророком».
Eric the watchwizard was hidden behind his Daily Prophet again.
Затем я приступил к чтению посвященной майя литературы и вскоре выяснил, что величайшим авторитетом в этой области был Эрик Томпсон, — у меня и сейчас имеются некоторые его книги.
After that I began to read a lot about the Mayans, and found that the great man in this business was Eric Thompson, some of whose books I now have.
Подмор был задержан в час ночи дежурным колдуном Министерства Эриком Манчем, который застиг его за попыткой проникнуть в совершенно секретное помещение.
Podmore was arrested by Ministry of Magic watchwizard Eric Munch, who found him attempting to force his way through a top-security door at one o’clock in the morning.
— Спасибо, Эрик, — твердо сказал мистер Уизли и, взяв Гарри за плечо, повел его от стола обратно к потоку служащих Министерства, идущих к золотым воротам.
“Thank you, Eric,” said Mr. Weasley firmly, and grasping Harry by the shoulder he steered him away from the desk and back into the stream of wizards and witches walking through the golden gates.
— Йод отнеси Марте наверх, Билли Стаббс все время расчесывает себе болячки, а у Эрика Уолли все простыни измазаны гноем, только ветрянки нам не хватало! — произнесла она, ни к кому в особенности не обращаясь.
“…and take the iodine upstairs to Martha, Billy Stubbs has been picking his scabs and Eric Whalley’s oozing all over his sheets—chicken pox on top of everything else,”
— Как Эрик? — спросила она. — Эрик? Нормально, я думаю. А что?
"How's Eric?" she asked. "Eric? He's fine, I guess.
- Эрик, в чем дело? – Я дурак, - негромко сказал Эрик.
“Eric, what’s the matter?” “I’ve been a fool,” Eric said softly.
Я просто пыталась заставить Эрика действовать, как Эрик.
I was simply trying to get Eric to act like Eric.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test