Translation for "эолийцы" to english

Эолийцы

• aeolians

Translation examples

aeolians

Колонии дорийцев направлялись главным образом в Италию и Сицилию, населенные в эпоху, предшествовавшую основанию Рима, варварскими и некультурными народами. Колония ионян и эолийцев, двух других больших греческих племен, направлялась в Малую Азию и на острова Эгейского моря, жители которых в ту пору находились, по-видимому, на той же ступени развития, как и население Сицилии и Италии.
The colonies of the Dorians resorted chiefly to Italy and Sicily, which, in the times preceding the foundation of Rome, were inhabited by barbarous and uncivilised nations: those of the Ionians and Aeolians, the two other great tribes of the Greeks, to Asia Minor and the islands of the Aegean Sea, of which the inhabitants seem at that time to have been pretty much in the same state as those of Sicily and Italy.

Граждане города Сест, как я уже говорил, эллины, из племени эолийцев[4], детей ветра.
The citizens of Sestos are Hellenes, as I said, and of the Aeolian race—the people of the winds.

То, что ты видишь здесь, — продолжал он, указывая на небольшие красные кружки вдоль линии побережья, — азиатские города, населенные греками: эолийцами, ионийцами, дорийцами.
What you see here,’ he continued, indicating little red circles along the coastline, ‘are the Asian cities inhabited by the Greeks: Aeolians, Ionians and Dorians.