Translation examples
"Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа..." "... человека обреченного богами закатывать камень на гору..." "... только для того, чтобы он снова скатился вниз".
Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again.
С Эолом явно было что-то не так.
Aeolus did not look right.
Эол не был убит ради еды.
Aeolus was not hunted for food.
Я оставался в «Эоле» еще месяц.
I stayed at Aeolus for nearly a month.
Давай, Эол, пошли отсюда.
Come on, Aeolus, let’s go.”
Он не сумел разглядеть Эола или Кливера.
He couldn’t see Aeolus or Jib.
Был ли он, так или иначе, причиной смерти Эола?
Had he somehow caused Aeolus’s death?
Он продолжал думать об Эоле и о птицах.
He kept thinking about Aeolus and the birds.
У лаборатории «Эол». Он удивленно моргнул.
From Aeolus Research Laboratory!” He blinked.
– А теперь ты хочешь, чтобы я ушел из «Эола»?
“And now you want me to walk out on Aeolus too.”
– Не хочешь ли ты сказать, что все еще дуешься на меня за то, что я ушел из «Эола»?
“You’re not still sore about me leaving Aeolus?