Translation for "энциклопедия об" to english

Энциклопедия об

• encyclopedia about
• encyclopedia of

Translation examples

encyclopedia of

Энциклопедия систем жизнеобеспечения (ЕОЛСС)
Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS)

Соавтор <<Энциклопедии международного публичного права им. Макса Планка>>, 2008 - 2009 годы
Contributor to the Max Planck Encyclopedia of Public International Law, 2008-2009

Было отмечено, что в свет вышел первый том четырехтомной энциклопедии исторических топонимов.
It was noted that the first volume of a four-volume encyclopedia of historical toponyms had been published.

Член Консультативного совета Энциклопедии международного публичного права Макса Планка (Хайдельберг)
Member of the Advisory Board of the Max-Planck Encyclopedia of Public International Law (Heidelberg)

Член редколлегии сетевой Энциклопедии международного публичного права, Oxford University Press, а также автор различных дополнений
Member of the editorial committee, Encyclopedia of Public International Law, Oxford

Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии.
Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law.

Он рекомендовал подготовить своего рода энциклопедию коренных народов и выделить для этой цели специальные средства.
A kind of encyclopedia of indigenous peoples could be written and special funds should be set aside for that purpose.

Юрисконсульт редколлегии энциклопедии публичного международного права, издаваемой Институтом им. Макса Планка (секция прав человека).
Legal Adviser to the Human Rights Section of the Max Planck Encyclopedia of Public International Law

:: <<Полярные районы, реки, проливы, вопросы рыболовства>>, в публ.: Юридическая энциклопедия, Москва, Международные отношения, 1986
"Polar areas, rivers, straits, fishery matters", Juridical Encyclopedia, International Affairs, Moscow, 1986

У мистера Уизли была рассечена губа, а у мистера Малфоя красовался под глазом здоровенный фингал — след от удара толстенной «Энциклопедией поганок». В руках у старшего Малфоя все еще был учебник Джинни.
Mr. Weasley had a cut lip and Mr. Malfoy had been hit in the eye by an Encyclopedia of Toadstools. He was still holding Ginny’s old Transfiguration book.

Посмотри в энциклопедии: мы негипнабельны, и так далее. — Энциклопедия?
Look in the encyclopedia: we are not hypnable, and so on. - Encyclopedia?

— Уж не хотите ли вы предложить энциклопедию?
Are you selling encyclopedias?

Найдешь себя в любой энциклопедии.
You'll be in every encyclopedia."

Или продавая поддельные энциклопедии.
Or peddling fake encyclopedias.

— А в энциклопедии я его не нашел.
“I can’t find him in the encyclopedia.”

благоговеешь перед энциклопедией «Британика».
you revere the Encyclopedia Britannica.