Translation for "энрон" to english

Энрон

• enron

Translation examples

enron

Алчность "Энрон" проявилась во время краха энергетического гиганта.
Enron's greed came to light with the collapse of the energy giant.

72. Первая реакция многих компаний на кризис "Энрона" носила защитный характер.
The first reaction of many companies to the Enron crisis was defensive.

Вместе с тем всегда есть опасность неправомерного использования этого подхода, что произошло в случае с корпорацией "Энрон".
However, there is always the risk of misuse of this approach as happened in the case of Enron.

Основными из провозглашенных "Энроном" ценностей были "уважение, неподкупность, коммуникация и совершенство".
Enron's stated core values were "respect, integrity, communication, and excellence".

Особенно трудно выявить такие случаи, как случай с <<Энроном>>, поскольку речь идет о мошенничестве.
Cases, such as Enron, that involved fraud were especially difficult.

Банкротство "Энрон", название которой теперь известно чуть ли не каждому, стало крупнейшим в истории США.
Enron, by now a household name, was the largest bankruptcy in US history.

Кредитор испанской компании "ЭНРОН" добивался возбуждения основного производства в Соединенном Королевстве.
A creditor of ENRON Spain sought to commence main proceedings in the United Kingdom.

Она отражает понимание того, что проблемы, вскрывшиеся у "Энрона", имеют не изолированный, а скорее системный характер.
Its reach reflects the perception that problems found at Enron were not isolated, but rather of systemic origin.

По его мнению, банкротство американской компании "Энрон" высветило важность возрождения деловой этики.
In his view, the collapse of the US Enron company highlighted the importance of bringing back the business ethics.

Общие новости. "Энрон".
General news. Enron.

Посмотри на Тайко и Энрон.
Now look at Tyco and Enron.

На хуй Энрон, они пидарасы!
Fuck Enron cos it's fucking wrong!

Скиллинг сел на 14 лет за Энрон.
Skilling got 14 years for Enron.

...которые стали популярны после фиаско "Энрона".
that had become popular after the Enron debacle.

Две недели спустя вскрылся скандал с Энрон.
Two weeks later, the Enron scandal was revealed.

Кен Лей, конечно, был президентом компании "Энрон".
Ken Lay, of course, was the President of Enron.

Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф,
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff,

Но чего там... главное, что "Энрон" был американской компанией, да?
But hey... at least Enron was American, right?

Я беру акции Энрона, Ты берёшь акции Майкрософт.
I'll take the Enron stock; you take the Microsoft stock. And, um...

Я хочу сказать, жизнь после «Энрона»… Я даже не рассказываю больше никому, что работала на «Энрон» когда-то.
I mean, life after working for Enron . I don’t even tell people that I once worked for Enron.

Я попала в «Энрон» прямо из колледжа.
I was Enron fresh out of college.

«Энрон» при администрации Буша собирался занять этот рынок.
Enron was gonna move hard into that niche, in a Bush administration.

В смысле «Энрон» подбирал лучших специалистов. Лучших из лучших.
I mean, Enron recruited the top of the top of the class. The best of the best.

Мы, женщины, единственные в «Энроне» обращали внимание на мелочи. Ван уставился на нее.
We women at Enron were the only ones who were paying attention to the details.” Van stared at her.

– Ещё бы! Но у АНБ чёрный бюджет таких масштабов, что «Энрон» покажется букмекерской лавочкой.
Yeah, sure they do, but the NSA has got black budgets that make Enron look like a bookie joint.

Ее общие активы составляли 3,25 миллиарда долларов, и впереди нее были только компании «Шелл», «Теннеко», «Коноко», «Энрон», «Костал», «Тексас истерн», «Транско» и «Пеннз-ойл».
With total assets of $3.25 billion, Pan-Global was topped only by Shell, Tenneco, Conoco, Enron, Coastal, Texas Eastern, Transco, and Pennzoil.

Превратился в злобного поганца, потому что слишком долго врастал в шкуры террористов и мошенников? Может, конечно, и следовало с большим доверием отнестись к побуждениям крупных бизнесменов… этих милых людей из «Энрона», «Артура Андерсена»[51], «Глобал кроссинг»[52] и его возлюбленного «Мондиаля».
Was he a mean bastard, because he’d spent so much time thinking about terrorists and crooks? Maybe he should have more trust for the motives of big business. Like those fine people of Enron, Arthur Andersen, Global Crossing, and his own beloved Mondiale.

– Недавно мы получили информацию, что один парень пытался шантажировать крупную компанию – "Пасифик гэс энд электрик". Он называет их корпорации баронами, грабящими простых жителей города. После нашумевшей истории с "Энроном" в Калифорнии вообще невозможно найти человека, который бы не считал, что его постоянно обирают. Впрочем, они, вероятно, во многом правы.
“Other day,” he said, “we got this undercover outfit staking out some SOB who’s been creating a nuisance about PG and E.” Pacific Gas and Electric. Our utility robber barons. Since Enron, there wasn’t a person in California who didn’t feel he wasn’t being ripped off, and he was probably right.